∥接受委託翻譯中

∥ 翻譯計畫:One Direction《Made In The A.M》翻譯完畢 (已達成 12 / 17)
∥ 同人計畫:Save You Tonight (主更 / 序章)

{Talk Time}

 

在翻譯之前這首歌就已經討論度爆棚了,稍微搜尋一下應該都可以找到很多人翻譯好的版本了XDDDD

 

必須談談對於Zayn離團這件事情我一直都算是偏向支持的,怎麼說呢,其實「團體」這個模式綁住了很多人的才華,從這首歌裡頭可以清楚的看到這點

如果一直待在1D裡頭,這首歌想必一輩子都無法發行(男孩們走青春路線,這種曲風完全不可能被公司接受啊→不符合團體形象)

難道要為了待在團體裡扼殺自己的音樂才華和創作之路?所以Zayn做出了選擇

 

我想,大家不要一昧的去評論他、討厭他,也許該換個角度來想想看

畢竟對於他而言,選擇留下來和選擇脫團是一樣痛苦的事情e8a64e1af1d11dc66d213eb9aa7d3201_w47_h20.gif

 

文章標籤

何棄療 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

距離上一篇介紹文不知道已經過了多久,說不定已經有一年的差距了(←還敢說)

這次來介紹棄療家的男人……我是說男神7ecc5e7fd42cb141207ec203986bfcd4_w48_h48.gif(太太請自重好嗎)

 

 

生日:1991年12月24日

星座:魔羯座

血型:O型

身高:178cm

暱稱:絲絲,騷絲,Lou,Tommo

台灣的粉絲比較常叫他Lou,或者是紅蘿蔔王子之類的(?)

 

文章標籤

何棄療 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

tumblr_m1c3mnNkcX1r7k976o1_500.jpg

之前介紹過R5和部份的成員,這次要來介紹的是棄療的本命--

One Direction 

 

譯作1世代(台灣)、單向組合(內地),簡稱1D

英國、愛爾蘭男子偶像團體,由X-Factor(第三名)出道

他們的粉絲被稱作Directioner

 

如果說R5是經營成功的家族團體,由一群志同道合的家人朋友組成

那麼One Direction的組成完全可以被說是一場意外

如果是從X-Factor裡頭發現他們的夥伴就會知道……

這群小夥伴一開始完全不認識彼此,他們是誤打誤撞的被Simon拼湊成團體的8b56020f3bd5d077654b5895f09ca610_w45_h45.gif  

文章標籤

何棄療 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

{Talk Time}

 

OK……我覺得我可能有新歡了,我好喜歡他們這種慵懶的聲線,多聽幾次也不會覺得煩

今天早上在搜尋的時候發現他們前幾天發布了新的MV,所以就立馬來翻譯了1f7c9a8b2c937eb60710bf4b8b3376b3_w48_h48.gif

雖然和上一篇介紹的《Run Away》風格大相逕庭,不過只要有愛就沒問題了(?)

 

研究了他們一個下午,終於認出來他們的工作分配了,果然站在中間的十之八九都會是主唱(#)

不過三個人都很有才華,每個人都會彈奏樂器,偶爾也會分配到歌唱段落,仔細聽會注意到其實除了主唱,其他兩個人的聲音也很棒喔2eebc350da71ff2ec533ebf87f9771f2_w48_h48.png

 

雖然今天更新得很勤勞,不過這也代表明天可能會沒有任何作品,完全不發文

休假了好幾天之後明天又要去打工了,超級痛苦070de2dcd5767ef753573c50e787fac5_w48_h26.jpeg

文章標籤

何棄療 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

{Talk Time

 

雖然說了要找女團和女歌手的歌要來翻譯,可是顯然我還是沒有成功(抹臉)

不過這個團感覺有點冷門……上網搜尋的結果是啥介紹都沒有,真的有點小灰心,有沒有認識他們的朋友可以跟我介紹一下8e382126b280e94279cd7ce6b02298d8_w48_h22.png

 

圖片中間的那個男孩子是我的菜!最近好喜歡這種有點憂鬱但是又帶點搖滾風味的造型!

感覺有點壞壞痞痞的,完全無法招架(咦)

lb

 

文章標籤

何棄療 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

{Talk Timed76e165835e36e37a5bdbbd9aec9ee36_w20_h20.gif

看到這個造型,想必大家應該可以猜到等一下會出現怎樣的歌曲了吧8c63e4746cbf758a321ff2eb723d043f_w48_h28

 

一直很喜歡這種曲風搖滾、充滿吶喊或嘶吼的樂團,完全可以從聲音裡頭感覺到他們想要詮釋的東西

透過聲音直白的傳遞自己的想法,個人覺得這是很能展現歌手聲音魅力的一種方式呢1a5093db38c4ee00f192a1fc1a573fba_w28_h14

 

 

近期想要來調整一下部落格的版面,大家有注意到哪些地方有改嗎10fd73010d14e1d07e155f8a61cf35b3_w48_h48(←不要強人所難了好嗎)

沒有意外的話以後也會多一點閒聊,希望這樣會讓你們想要多認識我一點(咦)

 

文章標籤

何棄療 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

undefined

可以搭配歌曲來觀看喔▶《I Wouldn't Mind》

 {傳送門}64694ba27efbdf2ff1862f90463ce06f_w20_h20.jpeg   

序章 ▶上篇 ▶中篇 ▶下篇

 

這篇番外寫了好久了……一直都沒有好好的把它寫完,聽說明天Zayn要發個人新專,就想趕快把它寫好當賀文(咦)

因為太喜歡我寫出來的Jen和Zayn這種笨笨的情侶相處方式,所以就沒有想換主角的意思了3f32d8e56ffe2c5e003bff9e6d4bd378_w45_h20

____________________________

最近有點想要挑戰長篇Fanfic……

可是感覺我就不會有那個耐心(←還敢說)

 

也許之後會寫關於這幾對的校園故事吧(?)就是大團聚的感覺,把其他篇的主角也串進來(?)

文章標籤

何棄療 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 


{工商時間}icon24

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢?

那就統統交給棄療翻譯吧!6cbc204b8b148b86197807f44d7759f4_w48_h48 

lb

 

 

《Love You Goodbye》歌曲連結

 

五專的大部分歌曲都給了男孩們很多的發揮空間(也可能是因為人變少了,所以其他人的段落就變多了?)

文章標籤

何棄療 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

終於開始翻譯五專的歌曲了,看到封面總還是覺得很感傷,不知不覺就走成只剩四個人的樣子了

但男孩們依舊很棒的走到了現在,我真正的以他們為榮,能喜歡他們真是太好了76c064e6cebb134f7cf0374eadcd8207_w48_h30.png 

 

{工商時間}icon24

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢?

那就統統交給棄療翻譯吧!6cbc204b8b148b86197807f44d7759f4_w48_h48 

lb

 

▲《History》原版MV

文章標籤

何棄療 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()