｛少年何棄療｝

棄療速發又一波！

這次是難得翻譯的小混混女神團，一直覺得她們很有實力，不過以前真的很少聽她們的歌，這次也是透過朋友轉發連結才知道這首歌的存在

不得不說說這首歌，超洗腦，歌詞也超好記，一聽就愛上了哈哈

{工商時間} 

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

​

 

▲《Black Magic》原版MV

千呼萬喚始出來！

這是今天才剛發布、熱騰騰的MV，上個禮拜只有釋出音檔的部份而已，還沒有看過的朋友一定要來點一下

Little Mix的歌並不像其他女歌手一樣，充滿哀傷或是低落的情緒，相反的，他們總是很立志

她們的歌聲裡總是充滿了女性自強的意志和態度，每一首歌都相當鼓舞人心

 

若你最近感到沮喪，不妨來聽聽這首歌吧  

 

▲《Black Magic》EMZsings翻唱版

 

溫柔卻又富有磁性的聲音，我喜歡她輕輕柔柔滑上去的音調，接著又把每個字咬得很清楚，讓整體表現的更有個性

整首歌沒有什麼太絢麗搶眼的技巧，但是很適合睡前陪著入睡

她的轉音聽起來很舒服，感覺滑啊滑的就會到一個沒有煩惱的地方了  

 

  {Black Magic}  

▶英文歌詞來源

 

All the girls on the block knocking in my door/所有女孩一窩蜂的敲打著我的門板

Wanna know what it is make the boys want more/她們迫切的想要知道，究竟要如何才能夠讓那些男孩們更加渴求她們

 

Is your lover/這就是你的愛人嗎？

Playing on your side/在你的身側玩鬧

Said he loves you/說著他愛你之類的話語

But he ain't got time/但是，他是否擁有足夠的時間？

Here's the answer/這裡就是答案了

Come and get it/過來這裡吧，來得到它吧

At a knocked down price/不必付出那些無謂的代價

Full of honey/裹滿蜜糖，獻上甜美的誘惑

Just to make him sleep/只須讓他小睡一下

He's still ballin'/他仍然擁有豐富的生活

Just to have him see what he's been missing/只需要讓他見證，他究竟錯過了什麼

So come and get it/過來這裡吧，來得到它吧

While you still have time/你還擁有時間

Get your boy on his knees and repeat me after me say/能讓男人臣服在你的石榴裙下，不斷追著你跑、重複我剛才告訴過你的話語

 

Take a sip of my secret potion/嚐一口我的祕密藥水吧

I'll make you fall in love/我將會讓你墜入愛河

First love it can't be broken/首先，愛護它，小心別打破了

One drop should be enough/一滴就足以讓你深陷愛情

For you belong to me/讓你從此之後屬於我

I got the recipe/我得到了一份配方

And it’s called black magic (and it’s called black magic)/而它被稱作黑魔法（而它被稱作黑魔法）

Take a sip of my secret potion/嚐一口我的祕密藥水吧

One taste and you'll be mine/親自嚐過它的箇中滋味，你將會成為我的俘虜

It's a spell that can't be broken/這是一個不能被打破的咒語

It'll keep you up all night/整夜你都會如此

For you belong to me/你都會屬於我

I got the recipe/我得到了一份配方

And it’s called black magic (and it’s called black magic)/而它被稱作黑魔法（而它被稱作黑魔法）

 

If you're looking/如果你正在物色

For mr. right/找尋你命中注定的那個人

Need a magic/你需要一種魔法

To change him overnight/足以在一夜之間讓他為你改變

Here's the answer/這裡就有你要的答案

So come and get it/所以來吧，來到這裡得到它吧

While you still have time/你還擁有時間

Get your boy on his knees and repeat me after me say/能讓男人臣服在你的石榴裙下，不斷追著你跑重複我剛才告訴過你的話語

 

Take a sip from my secret potion/嚐一口我的祕密藥水吧

I'll make you fall in love/我將會讓你墜入愛河

First love it can't be broken/首先，愛護它，小心別打破了

One drop should be enough/一滴就足以讓你深陷愛情

For you belong to me/讓你從此之後屬於我

I got the recipe/我得到了一份配方

And it’s called black magic (and it’s called black magic)/而它被稱作黑魔法（而它被稱作黑魔法）

Take a sip of my secret potion/嚐一口我的祕密藥水吧

One taste and you'll be mine/親自嚐過它的箇中滋味，你將會成為我的俘虜

There's a spell that can't be broken 這是一個不能被打破的咒語

It'll keep you up all night/整夜你都會如此

For you belong to me/你都會屬於我

I got the recipe/我得到了一份配方

And it’s called black magic (and it’s called black magic)/而它被稱作黑魔法（而它被稱作黑魔法）

 

All the girls on the block knocking in my door/所有女孩一窩蜂的敲打著我的門板

(i got the recipe)/（我得到了一份配方）

Wanna know what it is make the boys want more/她們迫切的想要知道，究竟要如何才能夠讓那些男孩們更加渴求她們

(now you belong to me)/（現在就讓你屬於我）

All the girls on the block knocking in my door/所有女孩一窩蜂的敲打著我的門板

(i got the recipe)/（我得到了一份配方）

Wanna know what it is make the boys want more/她們迫切的想要知道，究竟要如何才能夠讓那些男孩們更加渴求她們

(now you belong to me)/（現在就讓你屬於我）

 

Take a sip from my secret potion/嚐一口我的祕密藥水吧

I'll make you fall in love/我將會讓你墜入愛河

First love it can't be broken/首先，愛護它，小心別打破了

One drop should be enough/一滴就足以讓你深陷愛情

For you belong to me/讓你從此之後屬於我

I got the recipe/我得到了一份配方

And it’s called black magic (and it’s called black magic)/而它被稱作黑魔法（而它被稱作黑魔法）

Take a sip of my secret potion/嚐一口我的祕密藥水吧

One taste and you'll be mine/親自嚐過它的箇中滋味，你將會成為我的俘虜

There's a spell that can't be broken 這是一個不能被打破的咒語

It'll keep you up all night/整夜你都會如此

For you belong to me/你都會屬於我

I got the recipe/我得到了一份配方

And it’s called black magic (and it’s called black magic)/而它被稱作黑魔法（而它被稱作黑魔法）

 

Falling in love/墜入愛情

Falling in love/墜入愛情

Falling in love/墜入愛情

Falling in love/從此之後墜入愛河吧

 

　{Talk Time}       

 

段考的英文成績一如棄療所預料的，爛到很悲壯    

 

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

 

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/