｛少年何棄療｝

{工商時間}

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

▶《Never Enough》歌曲連結

翻譯這首歌的時候不忍說棄療整個人都臉紅心跳了起來……誰能夠接受這是由我們可愛的奶油參與創作的 

我很喜歡這首歌略帶嬉皮的創作方式，後面的「嗚喔」每次聽都覺得超可愛的（咦

最後還是不免來讚賞我們家Lou男神一下，他唱起「I swear I could give you everything」這句歌詞的那個嗓音實在太有魔性

果然對於他性感的英腔，棄療我完全無法招架

……我是不會說我重播了幾次的。 

{Never Enough}

Want to pull an all nighter and turn into something we'll never forget./想要吸引所有徹夜未眠的傢伙過來，轉變那些既定的事物，讓我們永不忘記

Wanna stay up and party the weekend away and not know when to quit./不想知道這一切何時結束，我想要熬夜通霄，讓這場週末派對永不間斷

Wanna drive in the night till the end of the earth and go over the edge./想要夜裡馳騁在空無一人的大街上，直到地球運行的終點，直到超乎危險邊緣

Wanna wake up with you and say baby let's do it all over again./想要一覺醒來，你就躺在我的身側，接著我會說：寶貝，讓我們重溫昨晚我們的所有荒唐與纏綿吧



Lips so good I forget my name./妳的唇瓣是如此香甜而不可思議，足以讓我為你癡迷、忘記我的姓名

I swear I could give you everything./我答應你，我可以給你一切你所想像的到的奇異感受

I don't need my love./我不需要我所喜愛的東西

(You can take it, you can take it, take it.)/（你可以將它拿去，將它帶走，將它全數奪去）

I don't need my heart./我並不需要我的心

(You can break it, you can break it, break it.)/（你可以讓它碎裂，讓它破碎，讓它分崩析離）

I just can't get too much of you baby,/我只是無法從你那裡得到更多啊，親愛的

It’s never, it's never enough/未曾足夠，你給予我的快感可還不夠

Never enough/未曾足夠

Its never enough/你給予我的快感還不能讓我滿足

Never enough/我還想要更多刺激

C'mon c'mon/來吧寶貝，再接再厲吧



Wanna pull an all nighter and get into something we'll never forget./想要吸引所有徹夜未眠的傢伙過來，製造那些我們永生難忘的回憶

Wanna stay up and party the weekend away and not know when to quit./不想知道這一切何時結束，我想要熬夜通霄，讓這場週末派對永不間斷

Wanna drive in the night till the end of the earth and go over the edge./想要夜裡馳騁在空無一人的大街上，直到地球運行的終點，直到超乎危險邊緣

Wanna wake up with you and say baby let's do it all over again./想要一覺醒來，你就躺在我的身側，接著我會說：寶貝，讓我們重溫昨晚我們的所有荒唐與纏綿吧



Lips so good I forget my name./妳的唇瓣是如此香甜而不可思議，足以讓我為你癡迷、忘記我的姓名

I swear I could give you everything./我答應你，我可以給你一切你所想像的到的奇異感受

I don't need my love./我不需要我所喜愛的東西

(You can take it, you can take it, take it.)/（你可以將它拿去，將它帶走，將它全數奪去）

I don't need my heart./我並不需要我的心

(You can break it, you can break it, break it.)/（你可以讓它碎裂，讓它破碎，讓它分崩析離）

I just can't get too much of you baby,/我只是無法從你那裡得到更多啊，親愛的

It’s never, it's never enough/未曾足夠，你給予我的快感可還不夠

Never enough/未曾足夠

Its never enough/你給予我的快感還不能讓我滿足

Never enough/我還想要更多刺激

C'mon c'mon/來吧寶貝，再接再厲吧



Too much is never enough/再多都還是永不足夠

Too much is never enough/再多都還是永不足夠

Too much is never enough/再多都還是永不足夠

Too much is never enough/再多都還是永不足夠

Too much is never enough/再多都還是永不足夠

Too much is never enough/再多都還是永不足夠

Too much is never enough/再多都還是永不足夠

Too much is never enough/我永遠都想要對你渴求更多

I don't need my love./我不需要我所喜愛的東西

(You can take it, you can take it, take it.)/（你可以將它拿去，將它帶走，將它全數奪去）

I don't need my heart./我並不需要我的心

(You can break it, you can break it, break it.)/（你可以讓它碎裂，讓它破碎，讓它分崩析離）

I just can't get too much of you baby,/我只是無法從你那裡得到更多啊，親愛的

It’s never, it's never enough/未曾足夠，你給予我的快感可還不夠

Never enough/未曾足夠

Its never enough/你給予我的快感還不能讓我滿足

Never enough/我還想要更多刺激

I don't need my love./我不需要我所喜愛的東西

(You can take it, you can take it, take it.)/（你可以將它拿去，將它帶走，將它全數奪去）



I don't need my heart./我並不需要我的心

(You can break it, you can break it, break it.)/（你可以讓它碎裂，讓它破碎，讓它分崩析離）

I just can't get too much of you baby,/我只是無法從你那裡得到更多啊，親愛的

It’s never, it's never enough/未曾足夠，你給予我的快感可還不夠

Never enough/未曾足夠

Its never enough/你給予我的快感還不能讓我滿足

Never enough/我還想要更多刺激

C'mon c'mon/來吧寶貝，再接再厲吧

{Talk Time}