翻譯｜One Direction - Infinity 中文歌詞－｛少年何棄療｝

{工商時間} icon24

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 6cbc204b8b148b86197807f44d7759f4_w48_h48

▶ 《Infinity》歌曲連結

我喜歡這首歌裡的合音段落，以Haz為起頭的主調，接著其他男孩補上……

完美的接軌，對我來說，這種四人共享的延續感，正是我對他們「Infinity」的解讀 b03020286987a8495f5ac568f923bb7e_w45_h45

▲ One Directiom 《Infinity》BBC現場演唱版

患有聲音盲、想瞭解歌曲段落分配的小夥伴可以來聽聽看

不過我聽這個的時候覺得好心疼，Haz的聲音都啞掉了啊，聽起來好嚴重……

{Infinity}.

Down to Earth/從高空往朝地球墜降

Keep 'em falling when I know it hurts/我明白持續的墜落下跌，是多麼讓人難受的事情

Going faster than a million miles an hour/再更加迅速，以超越百萬英里的時速

Trying to catch my breath some way, somehow/試圖以任何一種方式喘口氣歇息，用盡任何方法吧

Down to Earth/從高空往朝地球墜降

It's like I'm frozen, but the world still turns/這感覺就像我已然凍結凝冰，但世界卻未曾停止轉動

Stuck in motion, but the wheels keep spinning 'round/在運行中凝止，但始終保持輪軸的運轉不歇

Moving in reverse with no way out/逆向運行，沒有出路

And now I'm one step closer to being/而現在我距離存在的意義，僅剩一步之遙

Two steps far from you/而你站在距離我兩步位置，卻像處於遙遠之處

And everybody wants you/所有的人們都渴求著你

Everybody wants you/所有的人們都渴求你

How many nights does it take to count the stars?/有多少夜晚，它的夜色誘導著我們一同細數繁星

That's the time it would take to fix my heart/正式那樣的時刻，我傷痕斑駁的心靈才得以被修復

Oh, baby, I was there for you/噢，寶貝，我就在那裡等待著你

All I ever wanted was the truth, yeah, yeah/等待你給予我，我所真心追求的內心話

How many nights have you wished someone would stay?/有多少夜晚，你真心企盼某個人將為你停留

Lie awake only hoping they're okay/躺在床上卻清醒著難以入夢，僅是希望所重視的人們一切安好

I never counted all of mine/我未曾細數過我心中希望他們平安的對象究竟有多少

If I tried, I know it would feel like infinity/若我試著這麼做，我知道它肯定是就像無限一樣的難以計算

Infinity, infinity, yeah/無限，無限

Infinity/趨近於無窮啊

Eyes can't shine/眼瞳無法閃動光亮

Unless there's something burning bright behind/除非有什麼東西在背後燃燒起點點火光

Since you went away, there's nothing left in mine/自從你離我遠去起，我的內心再也沒有任何東西殘存於其中

I feel myself running out of time/我只能在所剩無幾的時間裡，感受自己的孤獨

And now I'm one step closer to being/而現在我距離存在的意義，僅剩一步之遙

Two steps far from you/而你站在距離我兩步位置，卻像處於遙遠之處

And everybody wants you/所有的人們都渴求著你

Everybody wants you/所有的人們都渴求你

How many nights does it take to count the stars?/有多少夜晚，它的夜色誘導著我們一同細數繁星

That's the time it would take to fix my heart/正式那樣的時刻，我傷痕斑駁的心靈才得以被修復

Oh, baby, I was there for you/噢，寶貝，我就在那裡等待著你

All I ever wanted was the truth, yeah, yeah/等待你給予我，我所真心追求的內心話

How many nights have you wished someone would stay?/有多少夜晚，你真心企盼某個人將為你停留

Lie awake only hoping they're okay/躺在床上卻清醒著難以入夢，僅是希望所重視的人們一切安好

I never counted all of mine/我未曾細數過我心中希望他們平安的對象究竟有多少

If I tried, I know it would feel like infinity/若我試著這麼做，我知道它肯定是就像無限一樣的難以計算

Infinity, infinity, yeah/無限，無限

Infinity/趨近於無窮啊

Infinity, infinity/無法算至終結

How many nights does it take to count the stars?/有多少夜晚，它的夜色誘導著我們一同細數繁星

That's the time it would take to fix my heart/正式那樣的時刻，我傷痕斑駁的心靈才得以被修復

Oh, baby, I was there for you/噢，寶貝，我就在那裡等待著你

All I ever wanted was the truth, yeah, yeah/等待你給予我，我所真心追求的內心話

How many nights have you wished someone would stay?/有多少夜晚，你真心企盼某個人將為你停留

Lie awake only hoping they're okay/躺在床上卻清醒著難以入夢，僅是希望所重視的人們一切安好

I never counted all of mine/我未曾細數過我心中希望他們平安的對象究竟有多少

If I tried, I know it would feel like infinity/若我試著這麼做，我知道它肯定是就像無限一樣的難以計算

Infinity, infinity, yeah/無限，無限

Infinity/趨近於無窮啊