｛少年何棄療｝

{工商時間}

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

▶《Love You Goodbye》歌曲連結

五專的大部分歌曲都給了男孩們很多的發揮空間（也可能是因為人變少了，所以其他人的段落就變多了？）

我喜歡第二次主歌的編曲方式，可以感受到男孩們試圖用樂器表現出來的起伏，相較於第一次的主歌，第二次的部份明顯重了很多，大家可以仔細玩味看看

這首歌的後段有Lou的SOLO，如果說副歌表現出的是心碎的呼喊，那麼Lou的橋段就是一個男人孤獨的呼喚，更添歌曲的細膩

{Love You Goodbye}

[Liam]

It's inevitable everything that's good comes to an end/無可厚非的，所有事情都應有所善終

It's impossible to know if after this we can still be friends, yeah/這是無所預測的啊，之後的我們也許能夠持續維持著朋友關係

I know you're saying you don't wanna hurt me, /我知道，你會說著你並不想要傷害我

well maybe you should show a little mercy/不過也許，那只是你認為自己該展現出自己微不足道的慈悲

The way you look I know you didn't come to apologise/從你的模樣我便能清楚看出，你並非為道歉而來

[All & Harry]

Hey, hey, hey

Oh, why you're wearing that to walk out of my life?/噢，為何你的情感會磨損殆盡，得這般走出我的生命軌跡？

Hey, hey, hey

Oh, even though it's over you should stay tonight/噢，即便這一切已然結束，但今夜你該停下腳步才對

Hey, hey, hey

If tomorrow you won't be mine, won't you give it to me one last time?/如若明朝醒來，你便不再是我的女人，你何不給我最後的一點時間呢？

Oh, baby let me love you goodbye/噢，親愛的，讓我愛你最後一遍吧

[Niall]

Unforgettable together had the whole world in our hands/難以忘懷當你我相伴相依的時分，彷彿全世界都已被我們緊緊攢在手中

Unexplainable the love that only we could understand, yeah/無法言傳的愛，只有身處愛情的兩人才能理解

I know there's nothing I can do to change it/我心知肚明，我已經無所方法得以挽救這樣的結果

but this is something that could be negotiated/但這可能猶存轉圜的餘地

My heart's already breaking baby go on twist the knife/寶貝，但妳開始轉動利刃，我心已然碎裂

[All & Harry]

Hey, hey, hey

Oh, why you're wearing that to walk out of my life?/噢，為何你的情感會磨損殆盡，得這般走出我的生命軌跡？

Hey, hey, hey

Oh, even though it's over you should stay tonight/噢，即便這一切已然結束，但今夜你該停下腳步才對

Hey, hey, hey

If tomorrow you won't be mine/如若明朝醒來，你便不再是我的女人

Won't you give it to me one last time?/你何不給我最後的一點時間呢？

Oh, baby let me love you goodbye/噢，親愛的，讓我愛你最後一遍吧

Oh, baby let me love you goodbye/噢，親愛的，讓我再愛你一次吧

[Louis & Harry]

One more taste of your lips just to bring me back/再次品嚐妳甜美的雙唇，也僅能帶給我無盡的回想

To the places we've been and the nights we've had/到那些我們曾經結伴而行、共度夜晚的地點

Because if this is it then at least we could end it right/因為如若這麼做，那麼我們至少得以讓一切完善的告終，對吧？

Oh, why you're wearing that to walk out of my life?/噢，為何你的情感會磨損殆盡，得這般走出我的生命軌跡？

[All & Harry]

Hey, hey, hey

Oh, even though it's over you should stay tonight yeah/噢，即便這一切已然結束，但今夜你該停下腳步才對

Hey, hey, hey

If tomorrow you won't be mine, won't you give it to me one last time?/如若明朝醒來，你便不再是我的女人，你何不給我最後的一點時間呢？

Oh, baby let me love you goodbye/噢，親愛的，讓我愛你最後一遍吧

Oh, baby let me love you goodbye/噢，親愛的，讓我再愛你一次吧

Oh, baby let me love you goodbye/讓我再愛你一次

{Talk Time} 

五專進度：12/17

五專倒數五首！好刺激！

等等應該還可以在丟一首翻譯跟同人文上來，今天的進度感覺會很快（什）  

話說今天棄療在返校打掃結束之後跑去東區吃了大餐（？），現在整個人飽到爆炸（拍肚）

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/