｛少年何棄療｝

{Talk Time}

沉浸在韓劇的浪漫世界裡面過了三天渾渾噩噩的日子（？）

這幾天的翻譯都是在等廣告的空檔做的，所以產文量變得異常緩慢，然後留言的部份也都還沒回（抹臉）

雖然已經年紀半大不小（？）的邁入十七歲了，可是果然體內那種迷妹本性還是沒有退散

看著男人（螢幕上）的側臉發呆什麼的，我還是可以做的出來（太太自重好嗎）

話說棄療是個哭點極低的少女，不管梗有多芭樂劇情有多老套，編劇想讓人哭的點到了，該哭的我都會哭（抹臉）

當然，不該哭的地方我應該也是都哭了（←這人沒救）

好希望我的閃光快點出現啊嗚，雖然我有Lou就夠了啦

​

​

▲Birdy 《Keeping Your Head Up》 原版MV

在背景音樂尚未徹底進來的時候，這首歌給人的感覺是空靈飄忽

但在嘈雜的電子音樂響起以後，這首歌卻多了分親切感，幾個拍點帶動起了節奏，使整首歌忽地有了欣欣向榮的生命感

幾次切換下來，勵志的意味更顯的濃烈，我想不管是什麼時候播放這首歌曲，每個人都應該能被它所鼓舞吧

{Keeping Your Head Up}

Times that I've seen you lose your way.../時光無間地看著你，我看見你迷失自己……

You're not in control and you won't be told!/無法自制，你甚至一語不發

All I can do to keep you safe is hold you close/我能使你的心緒歸於安然平緩的方法，是如此刻一樣，將你深擁緊密

Hold you close til you can breathe on your own/將你親密緊擁，直到你的呼吸歸於平順自然

Til you can breathe on your own/直到你放鬆到足以自然呼吸為止

(Hold tight) you're slowly coming back to life/（緊抓不放吧）你將緩慢地趨近生命正軌

I'll be keeping your head up/我會讓你永保光明磊落與正直

I'll be keeping your head up, darling/我會讓你保持光采自信，親愛的

Let go of all your haunted dreams tonight/放肆狂想，讓你旎旎的幻夢將今夜縈繞

I'll be keeping your head up/我會讓你始終目光筆直的向前

I'll be keeping your head up, darling/親愛的，繼續無所畏懼吧，我將伴你前行

(Hold tight) you're slowly coming back to life/（緊抓不放吧）你將緩慢地趨近生命正軌

I'll be keeping your head up/我會讓你永保光明磊落與正直

I'll be keeping your head up, darling/我會讓你保持光采自信，親愛的

Let go of all your haunted dreams tonight/放肆狂想，讓你旎旎的幻夢將今夜縈繞

I'll be keeping your head up/我會讓你始終目光筆直的向前

I'll be keeping your head up, darling/親愛的，繼續無所畏懼吧，我將伴你前行

And I won't let you down/我絕不會讓你深陷低谷

Everyone keeps a darker place/每人心中皆存暗面

To lose control, you're not alone/為了紓解困境，而你並不是唯一如此的人

And when you come looking for embrace/當你為了尋找安慰而遠行到來

I know your soul; I'll be your home/我已將你的靈魂洞悉，我會成為你的依歸

Til you can breathe on your own/直到你放鬆到足以自然呼吸為止

Til you can breathe on your own/直到你心感寬慰

(Hold tight) you're slowly coming back to life/（緊抓不放吧）你將緩慢地趨近生命正軌

I'll be keeping your head up/我會讓你永保光明磊落與正直

I'll be keeping your head up, darling/我會讓你保持光采自信，親愛的

Let go of all your haunted dreams tonight/放肆狂想，讓你旎旎的幻夢將今夜縈繞

I'll be keeping your head up/我會讓你始終目光筆直的向前

I'll be keeping your head up, darling/親愛的，繼續無所畏懼吧，我將伴你前行

(Hold tight) you're slowly coming back to life/（緊抓不放吧）你將緩慢地趨近生命正軌

I'll be keeping your head up/我會讓你永保光明磊落與正直

I'll be keeping your head up, darling/我會讓你保持光采自信，親愛的

Let go of all your haunted dreams tonight/放肆狂想，讓你旎旎的幻夢將今夜縈繞

I'll be keeping your head up/我會讓你始終目光筆直的向前

I'll be keeping your head up, darling/親愛的，繼續無所畏懼吧，我將伴你前行

You never think that you can fly/你為曾想過自己足以展翅翱翔

You'll always swim against the tide/你永遠艱刻地逆流溯行

Don't you know your pain is mine?/你可明瞭，你的痛楚即成我的苦痛

And I would die a thousand times to ease your mind/我願死上千百次，若如此便得以分擔你的絲毫憂慮

To ease your mind/分化你的愁想

(Hold tight) you're slowly coming back to life/（緊抓不放吧）你將緩慢地趨近生命正軌

I'll be keeping your head up/我會讓你永保光明磊落與正直

I'll be keeping your head up, darling/我會讓你保持光采自信，親愛的

Let go of all your haunted dreams tonight/放肆狂想，讓你旎旎的幻夢將今夜縈繞

I'll be keeping your head up/我會讓你始終目光筆直的向前

I'll be keeping your head up, darling/親愛的，繼續無所畏懼吧，我將伴你前行

(Hold tight) you're slowly coming back to life/（緊抓不放吧）你將緩慢地趨近生命正軌

I'll be keeping your head up/我會讓你永保光明磊落與正直

I'll be keeping your head up, darling/我會讓你保持光采自信，親愛的

Let go of all your haunted dreams tonight/放肆狂想，讓你旎旎的幻夢將今夜縈繞

I'll be keeping your head up/我會讓你始終目光筆直的向前

I'll be keeping your head up, darling/親愛的，繼續無所畏懼吧，我將伴你前行

And I won't let you down/我絕不會讓你深陷低谷

{工商時間}

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/