｛少年何棄療｝

{Talk Time}

我的部落格大概兩百年沒出現過女人了吧（尷尬臉）

總算找到了一首有女孩子而且我也想要翻譯的歌曲，真是謝天謝地

話說棄療我從昨天早上九點起來之後就再也沒有睡過了，現在已經快要36個小時了（爽朗笑）

我的肝一定很強壯！

最近迷上了韓劇，整個人少女心大爆發，完全受不了這種夢幻劇情可是又覺得好想繼續看下去，男主角跟女主角一對上眼就覺得自己也開始跟著緊張了（抹臉）

原來我是純情派的（？）

話說這次的這首歌有點太文藝了……希望我有把那個感覺翻譯出來，如果覺得哪裡不妥可以再跟我說，我再研究看看怎麼修改比較好！

​

▲Oh Wonder 《Without You》 原版MV

依舊是小清新系的歌曲，沒有華麗的編排，但是聲音的轉折很有特色

我很喜歡這個團體的聲音，麼說呢，若說一般人是用編曲掩飾聲音的平樸，那麼他們便是以自己的聲音，為自己編曲吧

{Without You}

​

Step out into the sun/加緊腳步，邁入日光吧

Skies above they radiate me/來自高於天際的遠處，它的散發的光輝庇佑著我

Lift up, carry the love/當朝陽初升，滿滿的愛也同時被承載負上

Do you know?/你可知曉？

That I've been out of my mind/喪失神智清明，我無法保持理性

This slow life I'm waiting for you/在緩慢延遲的生命推移中，我始終等待著你

To swing me all of your line/與你相遇的軌跡，始終是搖晃難測的彎曲線條

Do you know?/你可明瞭？

Since I've been walking solo/打從我踽踽獨行起

Dreaming you were back home/始終希冀著你回到我身旁

I find getting down low/而我費力地空等許久，免不了低落

Hide until tomorrow/但願能如此藏匿心緒，直到明朝天曉

Come back into the good life/重返佳時

Lose these hazy love lies/將戀愛包裝的晦澀不明的謊言一一褪去

I've been chasing my mind/我始終追逐著遠方、隨著自己的內心前進

Lonely in the cold nights/寒夜寂寥

Cause I'm kicking up stones without you/因為少了你，這只是趟荒無目的的漫行

Can't pick up the phone without you/遺失你以後，幾乎喪失溝通能力

I'm a little bit lost without you/我有一點點患得患失，在沒了你以後

Without you/都是因為沒有你才亂了套

And I'm digging down holes without you/我掘地三尺深埋，就此藏匿自己

Can't be on my own without you/遺失你以後，我不能維持本貌，一如往常

I'm a little bit lost without you/我有一點點悵然迷惘，在你離開以後

Without you/在你離開以後

Step out into the dark/步幅拉大，匿於幽夜

Where were you when I was trying/當我汲汲營營的探尋你的蹤影，那時的你身處何方

To lift up, carry the love/為了重整自己，收拾殘餘的愛情奔波的我

Do you know?/你可知曉？

That I've been closing my eyes/我依然闔上眼簾期盼

Love me slow, hallucinating/企盼某個人愛著我，即便來遲珊珊，也能讓我身處如夢似幻的愛情

Swinging me all of your light/期待能有人讓你的予我的光輝與暖意搖盪不已

Do you know?/你可覺察？

Since I've been walking solo/打從我踽踽獨行起

Dreaming you were back home/始終希冀著你回到我身旁

I find getting down low/而我費力地空等許久，免不了低落

Hide until tomorrow/但願能如此藏匿心緒，直到明朝天曉

Come back into the good life/重返佳時

Lose these hazy love lies/將戀愛包裝的晦澀不明的謊言一一褪去

I've been chasing my mind/我始終追逐著遠方、隨著自己的內心前進

Lonely in the cold nights/寒夜寂寥

Cause I'm kicking up stones without you/因為少了你，這只是趟荒無目的的漫行

Can't pick up the phone without you/遺失你以後，幾乎喪失溝通能力

I'm a little bit lost without you/我有一點點患得患失，在沒了你以後

Without you/都是因為沒有你才亂了套

And I'm digging down holes without you/我掘地三尺深埋，就此藏匿自己

Can't be on my own without you/遺失你以後，我不能維持本貌，一如往常

I'm a little bit lost without you/我有一點點悵然迷惘，在你離開以後

Without you/在你離開以後

Hold me close when it's over/當繁瑣的事物告結，伸手將我緊擁入懷

Life goes slow loving sober/生活步調歸趨平緩的同時，愛的模樣才真正地清晰了起來

Feel my bones getting older/感到年歲漸長

Sadness grows when you're cold/而當你冷情以對，悲傷也一併茁壯

Cause I am one step heavy and two steps high/因為我離你一步之遠便覺窒礙沈重，距你二步之遙便覺高遠恐懼

Hold it steady with you by my side/當你在我身側伴行，這一切才顯得穩妥安然

One step heavy and two steps high/一步之遠便覺窒礙沈重，距你二步之遙便覺高遠恐懼

Two steps high/僅僅兩步也如同高上雲端

Cause I'm kicking up stones without you/因為少了你，這只是趟荒無目的的漫行

Can't pick up the phone without you/遺失你以後，幾乎喪失溝通能力

I'm a little bit lost without you/我有一點點患得患失，再沒了你以後

Without you/都是因為沒有你才亂了套

And I'm digging down holes without you/我掘地三尺深埋，就此藏匿自己

Can't be on my own without you/遺失你以後，我不能維持本貌，一如往常

I'm a little bit lost without you/我有一點點悵然迷惘，在你離開以後

Without you/在你離開以後

Without you/失去了你

Without you/遺失了你

I'm a little bit lost without you/在缺少你以後，我感到有點慌張失措

Without you/明明只是失去你而已

And I'm digging down holes without you/我掘地三尺深埋，就此藏匿自己

Can't be on my own without you/遺失你以後，我不能維持本貌，一如往常

I'm a little bit lost without you/我有一點點悵然迷惘，在你離開以後

Without you/在你離開以後

{工商時間}

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/