｛少年何棄療｝

好久不見，這裡是久違的棄療！

睽違了三個星期之久，我總算從地獄的深淵爬回來了（NO

首先還是要來感謝一下，我不在的這段裡頭，謝謝你們還是這麼支持少年何棄療，剛剛登上來看到破兩千真的讓人很感動呢

{工商時間} 

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

​

▲《Catch My Breath》原版MV

小小的自首一下，一開始聽到這首歌我聽的是Alex的翻唱版本，於是很長的時間我都以為這是Alex的歌

在這首歌裡頭我最喜歡的是歌詞的意志力和Kelly歌聲的結合，他們激盪出的火花並不僅僅在音樂上頭，它帶來了一種深沉的力量，要我們學會堅強

對我來說這首歌並不算是太過花俏、有很多炫技高音的的歌曲，它的每個高音都顯得那麼有必要，若少了半個，恐怕就沒有現在的這種堅持不懈了   

{Catch My Breath}  

I don't wanna be left behind/我不想被遺落在後頭

Distance was a friend of mine/距離曾做為我朋友般的存在

Catching breath in a web of lies/在謊言的巨網裡我難以呼吸

I've spent most of my life/我已經在我生命裡揮霍太多

Riding waves, playing acrobat/做些無關緊要的事情

Shadowboxing the other half/費心思和另一半周旋

Learning how to react/學習如何進對應退

I've spent most of my time/我已經虛度太多時光

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show/我難以喘息，讓我透口氣吧，轉換我的表情、擺脫這場鬧劇

Now that you know, this is my life, I won't be told what's supposed to be right/現在你知道了吧，這是「我的」人生，我不會讓你試圖告訴我什麼才是正確的

Catch my breath, no one can hold me back, I ain't got time for that/難以呼吸，沒有人能夠阻止我的舉動，我已經不想浪費時間在這上頭了

Catch my breath, won't let them get me down, it's all so simple now∕難以呼吸，別讓那些東西阻撓我，那麼這一切現在都會變得簡單多了

Addicted to the love I found/我沉迷於尋找真愛

Heavy heart, now a weightless cloud/內心沉重，如今卻失去重量，輕盈的如同雲朵

Making time for the ones that count∕將時間花費在最重要的人身上

I'll spend the rest of my time∕我要花費我的時間為他們留下空檔

Laughing hard with the windows down∕關起窗戶盡力大笑

Leaving footprints all over town∕四處逛逛，讓我的足跡遍佈在這個城鎮裡頭

Keeping faith, karma comes around/持續保持信用吧，如此一來人際關係也會跟著好轉

I will spent the rest of my life∕在我有生之年我會一直這麼做

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of the show/我難以喘息，讓我透口氣吧，轉換我的表情、擺脫這場鬧劇

Now that you know, this is my life, I won't be told what's supposed to be right/現在你知道了吧，這是「我的」人生，我不會讓你試圖告訴我什麼才是正確的

Catch my breath, no one can hold me back, I ain't got time for thatt/難以呼吸，沒有人能夠阻止我的舉動，我已經不想浪費時間在這上頭了

Catch my breath, won't let them get me down, it's all so simple now∕難以呼吸，別讓那些東西阻撓我，那麼這一切現在都會變得簡單多了

You helped me see/你幫助我去看見我從未發覺的東西

The beauty in everything/讓我看見每件事情的美好之處

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show/我難以喘息，讓我透口氣吧，轉換我的表情、擺脫這場鬧劇

Now that you know, this is my life, I won't be told what's supposed to be right/現在你知道了吧，這是「我的」人生，我不會讓你試圖告訴我什麼才是正確的

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show/我難以喘息，讓我透口氣吧，轉換我的表情、擺脫這場鬧劇

Now that you know, this is my life, I won't be told what's supposed to be right/現在你知道了吧，這是「我的」人生，我不會讓你試圖告訴我什麼才是正確的

Catch my breath/難以喘息

Catch my breath, no one can hold me back, I ain't got time for that/難以呼吸，沒有人能夠阻止我的舉動，我已經不想浪費時間在這上頭了

Catch my breath, won't let them get me down, it's all so simple now∕難以呼吸，別讓那些東西阻撓我，那麼這一切現在都會變得簡單多了

It's all so simple now∕現在這一切都變得簡單了

Catching my breath, letting it go, turning my cheek for the sake of this show/我難以喘息，讓我透口氣吧，轉換我的表情、擺脫這場鬧劇

Now that you know, this is my life, I won't be told what's supposed to be right/現在你知道了吧，這是「我的」人生，我不會讓你試圖告訴我什麼才是正確的

Catch my breath, no one can hold me back, I ain't got time for that/難以呼吸，沒有人能夠阻止我的舉動，我已經不想浪費時間在這上頭了

Catch my breath, won't let them get me down, it's all so simple now∕難以呼吸，別讓那些東西阻撓我，那麼這一切現在都會變得簡單多了

　{Talk Time} 

明天要去實彈射擊，希望我可以平安回來，棄療國防課很混啊唉

六月的時候棄療打算自己和朋友開一個西洋粉絲專頁，小76們有什麼想法嗎？如果有什麼經驗和期許想跟我說記得留言告訴我喔哈哈

為了要配合意境所以棄療有按照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創