哈囉各位，好久不見啦
其實這首歌我想翻譯很久了，不過之前一直沒有機會，現在小賈出了新專輯，就想順便了結掉這個歌<3
{工商時間}
有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？
那就統統交給棄療翻譯吧！
▲《Beauty And A Beat》原版MV
這首歌的節奏鮮明動人，很快就能夠記住
既動感也不忘抒情的編曲，也難怪讓這會是小賈歷久不衰的經典代表之一
值得一提的是，我很喜歡手執攝影機的MV拍攝方式，感覺超有互動性的
{Beauty And A Beat}
Show you off, tonight I wanna show you off (eh, eh, eh)/展示你的美好，今夜我想四處向他人炫耀你的美好
What you got, a billion could've never bought (eh, eh, eh)/你將得到的東西，千金難買
We gonna party like it's 3012 tonight/我們享受派對，快意的如同穿越千年
I wanna show you all the finer things in life/我想向你展現最奢華的生活
So just forget about the world, we're young tonight/所以放膽忘卻世界的成規，今夜我們青春無敵
I'm coming for ya, I'm coming for ya/我準備好了，我為你而來
Cause all I need/因為我所需的所有
Is a beauty and a beat/僅是觸動心弦的節奏與美人在懷
Who can make my life complete/誰能成就我生命的完整？
It's all about you,/毋庸置疑的是你啊
When the music makes you move/當你隨音樂起舞
Baby, do it like you do/寶貝，隨心所欲的擺動身體吧
Cause.../因為……
[Beat break]
Body rock, girl, I can feel your body rock (eh, eh, eh)/擺動玉體，我能感受你搖擺的身軀
Take a bow, you're on the hottest ticket now, oh (eh, eh, eh)/上台一鞠躬吧，你現在炙手可熱
We gonna party like it's 3012 tonight/我們享受派對，快意的如同穿越千年
I wanna show you all the finer things in life/我想向你展現最奢華的生活
So just forget about the world, we're young tonight/所以放膽忘卻世界的成規，今夜我們青春無敵
I'm coming for ya, I'm coming for ya/我準備好了，我為你而來
Cause all I need/因為我所需的所有
Is a beauty and a beat/僅是觸動心弦的節奏與美人在懷
Who can make my life complete/誰能成就我生命的完整？
It's all about you,/毋庸置疑的是你啊
When the music makes you move/當你隨音樂起舞
Baby, do it like you do/寶貝，隨心所欲的擺動身體吧
[Nicki Minaj]
In time, ink lines, bitches couldn't get on my incline/
World tours, it's mine, ten little letters, on a big sign/世界巡迴是我的囊中之物，我名字的十個字母變成巨大的招牌
Justin Bieber, you know I'mma hit 'em with the ether/小賈斯汀，你知道我將如乙醚般擊倒他們
Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selener/用你的法式臘腸讓我的肛門感到刺激吧，不過我對你的女朋友也蠻有興趣的
Beauty, beauty and the beast/美人，讓我告訴你，我既是美人亦是野獸
Beauty from the east, beautiful confessions of the priest/我是從東岸而來的美人，我的狂野就連牧師也招架不住努力告解
Beast, beauty from the streets, we don't get deceased/我是野獸，我的美麗從街頭展露，我們不願死去
Every time a beauty on the beats/所有的美麗皆來自於節奏的擺蕩
(Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go, let's go)
Body rock, girl, I can feel your body rock (eh, eh, eh)/擺動玉體，我能感受你搖擺的身軀
Cause all... (all I need is love) I need/因為所有……（我所需的愛情）我所需要的
Is a beauty and a beat/僅是觸動心弦的節奏與美人在懷
Who can make my life complete/誰能成就我生命的完整？
It's all... (all I need is you) about you,/It's all about you,/這是全部……（我僅需要你）毋庸置疑的是你啊
When the music makes you move/當你隨音樂起舞
Baby, do it like you do/寶貝，隨心所欲的擺動身體吧
Cause.../因為……
{Talk Time} 
感覺段考又要爆掉了……
為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉
/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/
留言列表
One Direction 同人創作/Fanfic (5)