｛少年何棄療｝

 {工商時間} 

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

▲《All For Love》原版MV

待補上。

{All For Love}

I'm looking for places to run and hide/我正在尋覓處所，使我得以奔跑藏匿

I'll never forget you, Lord knows I've tried/主知道我已嘗試，但我未曾忘卻你

Wish I could see you without closing my eyes/企盼當我閉上雙眼，你的身姿能夠浮現眼中

But I know, I know, it's so far behind/但我明白，我知曉，這有多麼遙不可及


Fading out, fading out, can't get right/逐漸稀微，逐漸淡出，直到無法看清

I'm tossing out, turning out every night/我不斷的折騰著，嘗試使一切步回正軌

I'm losing my, losing my goddamn mind/但我失去了我，失去了天殺的內心

Ask me why I did it, ask me why I did it/問我為何要如此，問我為何如此


I said, "All for love"/我說，這一切都是為了愛情

Ask me why I did it/問我為何如此

I said, "All for love"/我卻說，一切都是為了愛情

Ask me why I did it/問我為何如此

I said/我仍然如此回答


I've run out of tears, I've run out of pride/我涕淚縱橫，耗盡驕傲

It's crazy the truth hurts way more than the lie/比起謊言，瘋狂的真相是更為傷人的一種方式


Fading out, fading out, can't get right/逐漸稀微，逐漸淡出，直到無法看清

I'm tossing out, turning out every night/我不斷的折騰著，嘗試使一切步回正軌

I'm losing my, losing my goddamn mind/但我失去了我，失去了天殺的內心

Ask me why I did it, ask me why I did it/問我為何要如此，問我為何如此


I said, "All for love"/我說，這一切都是為了愛情

Ask me why I did it/問我為何如此

I said, "All for love"/我卻說，一切都是為了愛情

Ask me why I did it/問我為何如此

I said/我仍然如此回答


All for love, all for love, all for love/一切都是為了愛啊，一切都是為了愛啊，為了愛啊

All for love, all for love, all for love/這全都是為了愛


All for love/全都是為了愛情

Ask me why I did it/問我為何如此

I said/我始終如此回答



[ Rap: Jack & Jack]

When I'm away from her, the time's slow/當我遠離她的同時，我感到時光的推移變得緩慢

And I ain't leaning on a double cup of styrofoam/我無法依賴著雪泡飲料度過這一切

She got me feening, you wanna know the reason she really fly though/她讓我感覺像是：雖然你明白這不可能，但你就是想知道她得以飛翔的理由

She gets me high but I ain't got a high to run the five-o/她讓我得到至高無上的快感，我可不想因此和警察玩追逐戰

And when her name pops up on my iPhone/當她的名字從我的手機屏幕上出現

I'm still mind blown that this love is diamonds/仍然吹亂我的內心，這份愛如鑽石般稀珍

No rhinestones 'cause what we got's for real/不能如同人工水鑽般造假，我們知道我們想要的是真實的什麼

And I forget what day of week it is when I'm with her/我忘卻那些與你相伴的朝夕

She got me doing crazy things without her dropping liquor/她不是酒，卻讓我迷醉，讓我為她做盡瘋狂的事情

Drunk in love, this can't be good for my liver/醉死在愛情之中，這可對我的肝一點也不好

She's the only one who kicks me off Instagram and Twitter/她是唯一能讓我在Instagram和Twitter上出盡洋相的人

And everybody keeps on asking me just why I did it/每個人議論紛紛的詢問我為何會這麼做

So I tell 'em/所以我決定這麼告訴他們


All for love這一切都是為了愛情

Ask me why I did it/問我為何如此

I said, "All for love"/我會說，一切都是為了愛情

Ask me why I did it/問我為何如此

I said/我仍然如此回答


All for love, all for love, all for love/一切都是為了愛啊，一切都是為了愛啊，為了愛啊

All for love, all for love, all for love/這全都是為了愛



All for love/全都是為了愛情

Ask me why I did it/問我為何如此

I said/我始終如此回答