{工商時間}icon24

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢?

那就統統交給棄療翻譯吧!6cbc204b8b148b86197807f44d7759f4_w48_h48 

lb


▲Shawn Mendes《Believe》原版MV

(0123/待補上)



{Believe}06de9880ecbc0f6b840dff4cb8bb3136_w20_h20.gif.

I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,我相信我足以實踐理想

I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,我相信我足以實踐理想

I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,我相信我足以實踐理想

I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,我相信我足以實踐理想



Everest is only a mountain/看似龐大高聳,但聖母峰也不過是座山岳

A pyramid is just a shape/壯麗神聖的金字塔,其實僅是普通的三角形狀

Doesn't have to hold you back/你並沒有必要頻頻回顧查看

Doesn't have to pin you down/你不需為此裹足不前

Let your dreams take flight/就讓你綺麗的狂想引領你飛翔遼闊

And your heart ignite!/燃起你的心魂,照亮前方



Did you know that it's true/你知道我所言不假嗎?

Everything is possible/世間萬事都是可能發生的

It's nothing we can't do/我們無所不能

It's a wild and beautiful fire/它將是一場荒唐而繁美的熊熊大火

And I believe in you/我相信你定能成就一切



I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,無條件的相信它足以完成

I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,無條件的相信它足以完成

I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,無條件的相信它足以完成

I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,無條件的相信它足以完成

'Cause I believe in you/因為我是如此相信著你呀



Don't be afraid to be who you are/千萬不要為了自己將成為什麼人而感到恐懼

Just dream out and shout and follow the stars/儘管放肆的為你所夢想的事物吶喊,跟隨著熠燿星辰



Forget about the past that it's over/往懷過去發生的種種事物,那些過往早已結束

We are the young ones our way is forward/我們是年輕的世代,展現自我的方式就是勇往直前

Who keeps tabs on stupid mistakes?/誰不斷地貼上愚蠢錯誤的標籤?

We all mess up but that's just the way/我們都身處逆境,但這僅是路程的其中之一



We learn how to get back up/我們從中學習何以振作站起

We learn how to turn the page/我們從中明白如何為自己開拓嶄新的一頁輝煌

So we will let our dreams take flight/正因如此,所以我們會讓我們綺麗的狂想指引我們翱翔自由

And your heart ignite!/燃起你的心魂,便能照亮前方



Did you know that it's true/你知道我所言不假嗎?

Everything is possible/世間萬事都是可能發生的

It's nothing we can't do/我們無所不能

It's a wild and beautiful fire/它將是一場荒唐而繁美的熊熊大火

And I believe in you/我相信你定能成就一切



I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,無條件的相信它足以完成

I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,無條件的相信它足以完成

I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,無條件的相信它足以完成

I believe, I believe, I believe, hey/我相信,我相信這一切,無條件的相信它足以完成

'Cause I believe in you/因為我是如此相信著你呀



Let your dreams take flight/就讓你綺麗的狂想引領你飛翔遼闊

And your heart ignite!/燃起你的心魂,照亮前方



Did you know that it's true/你知道我所言不假嗎?

Everything is possible/世間萬事都是可能發生的

It's nothing we can't do/我們無所不能

It's a wild and beautiful fire/它將是一場荒唐而繁美的熊熊大火

And I believe in you/我相信你定能成就一切


line203 

{Talk Timed76e165835e36e37a5bdbbd9aec9ee36_w20_h20.gif


我好像沒有說過,我的發文時間就是我的真實在線時間,我不會特別去修改(?)

所以誠如各位所見,現在已經是半夜一點多了,棄療明天還要上班10df36f95c8182561f76f81b34320c24_w48_h48.png 

所以我決定先去睡覺明天在補上歌曲介紹yaa13281a609ff1fd16b3faabc306b3a47_w48_h48.gif


為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉kinoko02.gif  


/歡迎轉載但請附註出處,請勿宣稱原創/


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 何棄療 的頭像
    何棄療

    {少年何棄療}

    何棄療 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()