{工商時間}icon24

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢?

那就統統交給棄療翻譯吧!6cbc204b8b148b86197807f44d7759f4_w48_h48 

lb

▲Years & Years《Shine》原版MV


這是一個三人組合,他們的聲音輕緩特殊,從一開始的喃喃自語,到了副歌卻又將能量一併爆發

棄療本身很喜歡這樣的鋪陳,感覺很貼近生活,貼近心中的千頭萬緒2eebc350da71ff2ec533ebf87f9771f2_w48_h48.png 


{This Song Saved My Life}06de9880ecbc0f6b840dff4cb8bb3136_w20_h20.gif.


I remember us alone/我猶記我們那些孤自無依的片段

Waiting for the light to glow/引頸期盼著光芒的茁壯

Don't you feel that hunger/你可與我一樣,如此渴求著?

I've got, so many secrets to show/我掌握箇中奧秘,諸多竅門蘊藏其中,都被我看穿

When I saw you on that stage當我見識你身在舞台的表現

I shiver with the look you gave/我用戰慄不已,回應你所表露的律動

Don't you feel that rhythm/你感覺到節奏的躍動了嗎

Can you show me how we can escape/你能告訴我,我們該如何逃脫其中嗎



(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)

I was biting my tongue/我張口結舌,無法反應

I was trying to hide/我試圖隱匿起我的心緒

(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)

I'll forget what I've done/我將忘去過往我的所作所為

I will be redefined/我將會被你重新定義,刮目相看



It's shaking the sky/天空晃盪不已

And I'm following lightning/我會跟隨著明媚光亮的方向行進

I'll recover if you keep me alive/你讓我得以維持生命,我將就此復生甦醒

Don't leave me behind/別從我的後方離開

Can you see me, I'm shining/如此你才能看清楚我,閃耀不已的我

And it's you that I've been waiting to find/我一直以來苦心等待探尋的不為其他,正是你

I'm holding it all tonight/今夜我將緊擁一切

I'm falling it all tonight/今夜我將沈迷其中

You know that you make it shine/你知道的,是你致使一切都顯得閃耀

And it's you that I've been waiting to find/我一直以來苦心等待探尋的不為其他,正是你

I'm holding it all tonight/今夜我將緊擁一切

I'm falling it all tonight/今夜我將沈迷其中


You know that you make it shine/你知道的,是你致使一切都顯得閃耀

It's you that I've been waiting to find/是你致使一切閃耀無比




Now that we can hear that sound/現在的我們能聽見那些聲音

I know that you can hold me down/我知道,你能夠將我緊緊抓住

You can't pull me under/某種程度上,你卻也無法抓住我

You can raise everything to the ground/你提高一切事物的基準線

Everything I can arrange/所有事情我都會為你籌備齊全

And every part of me you change/而你改變我的每個部份

Just hold me together, tell me/只是為了將我一同緊握不放,告訴我

You'll always want me to stay/你將永遠希冀我停留於此



(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)

I was biting my tongue/我張口結舌,無法反應

I was trying to hide/我試圖隱匿起我的心緒

(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)

I'll forget what I've done/我將忘去過往我的所作所為

I will be redefined/我將會被你重新定義,刮目相看



It's shaking the sky/天空晃盪不已

And I'm following lightning/我會跟隨著明媚光亮的方向行進

I'll recover if you keep me alive/你讓我得以維持生命,我將就此復生甦醒

Don't leave me behind/別從我的後方離開

Can you see me, I'm shining/如此你才能看清楚我,閃耀不已的我

And it's you that I've been waiting to find/我一直以來苦心等待探尋的不為其他,正是你




I wanna be the one you steal/我願意成為被你竊取心魂的唯一對象

I wanna be the one you shield/我想成為被你庇護其中的唯一對象

I wanna be the one/我想成為唯一

That your love, that your love can heal/正是你的愛情,你所賦予的愛情能夠療癒一切傷痛

I wanna be the one you steal/我願意成為被你竊取心魂的唯一對象

I wanna be the one you shield/我想成為被你庇護其中的唯一對象

I wanna be the one/我想成為唯一

That you love, that you love/是你的愛呀,愛啊



It's shaking the sky/天空晃盪不已

And I'm following lightning/我會跟隨著明媚光亮的方向行進

I'll recover if you keep me alive/你讓我得以維持生命,我將就此復生甦醒

Don't leave me behind/別從我的後方離開

Can you see me, I'm shining/如此你才能看清楚我,閃耀不已的我

And it's you that I've been waiting to find/我一直以來苦心等待探尋的不為其他,正是你

I'm holding it all tonight/今夜我將緊擁一切

I'm falling it all tonight/今夜我將沈迷其中



You know that you make it shine/你知道的,是你致使一切都顯得閃耀

It's you that I'll be waiting to find/我一直以來苦心等待探尋的不為其他,正是你

I'm holding it all tonight/今夜我將緊擁一切

I'm falling it all tonight/今夜我將沈迷其中

You know that you make it shine/你知道的,是你致使一切都顯得閃耀

It's you that I'll be waiting to find/我一直以來苦心等待探尋的不為其他,正是你



Tonight, tonight/就在今夜,就在今夜

It's you that I've been waiting to find/過往我所等待與找尋的,正是你呀

Tonight, tonight/就在今夜,就在今夜

It's you that I've been waiting to find/過往我所等待與找尋的,正是你呀


line203 

{Talk Timed76e165835e36e37a5bdbbd9aec9ee36_w20_h20.gif


最近都在忙著打工……所以都會在半夜更新

嗯……該說夜貓無讀者有福了嗎?(X)


為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉kinoko02.gif  

/歡迎轉載但請附註出處,請勿宣稱原創/

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 何棄療 的頭像
    何棄療

    {少年何棄療}

    何棄療 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()