｛少年何棄療｝

 

{Talk Time}

 

謝謝筆基推薦了這首歌，果然一聽就超喜歡的（扭動）

我放棄挑戰女團了，部落格就是要把自己的嗜好全部表現出來啊（太太請自制）

 

雖然是這麼說啦……可是如果有推薦的女歌手還是要記得告訴棄療啊（抹臉）

 

棄療剛剛吃了不太好吃的晚餐，現在整個人超級暴躁的（←這是個吃貨）

突然好想吃甜點吃巧克力吃蛋糕啊，可是感覺好胖而且我好窮明天還要補考（痛苦）

糟糕最近的前言是不是太本性畢露了

​

▲The Fooo Conspiracy《My Girl》原版MV

 

很喜歡這樣的曲風（如果有仔細注意我這幾次翻譯的歌曲應該可以發現）

節奏點很明顯，但是聲音表現卻又相當舒緩，如果喜歡我前幾次翻譯的歌曲的話，這首歌想必你也能夠接受

 

這是由四個好看的男孩子組成的團體，就我個人而言，他們確實很有魅力，相信以後會有更突出的表現，我很期待

 

 

​  {同場加映}　

（粗體部份為連結處）

 

▶  Chase Atlantic /《Obsessive》

編曲中同樣加入了薩克斯風的元素，如果喜歡《My Girl》的朋友千萬不能錯過這首！

 

▶  介紹 / 《The Fooo Conspiracy》

想要追團卻又不知道該從何下手？那就來看看棄療替大家統整的介紹吧！

---

 

{My Girl}

 

Ever since I've known you/從我認識你的那一刻開始算起

I swear it never crossed my mind/我發誓過去我未曾產生這種想法

This feeling so brand new and I can't seem to make it right/這種衝動前所未有，我無法將它加以合理化

Just need to know baby/寶貝，你只需要明白一點

When I'm standing on the edge/當我立足於臨界線之上

 

I can't get rid of this feeling/我無法讓自己從這份情感中抽離

I can't stop thinking about you/我無法停止想像與你相關的所有

 

My girl/我的女孩

Could you be/你可以成為

My girl my girl my girl/我的女孩嗎

Could you be/你願不願意成為

My girl my girl my girl/專屬於我的女孩

 

There's something in the rear-view/有什麼東西正在後頭虎視眈眈

I can't say how much I want you/我無法言喻自己究竟對你有多渴望

I keep holding my head high/我始終讓我的腦袋維持清醒

When I'm standing on the edge/當我立足於臨界線之上

 

I can't get rid of this feeling/我無法讓自己從這份情感中抽離

I can't stop thinking about you/我無法停止想像與你相關的所有

 

My girl/我的女孩

Could you be/你可以成為

My girl my girl my girl/我的女孩嗎

Could you be/你願不願意成為

My girl my girl my girl/專屬於我的女孩

 

And I wish that I could take you there/我希望自己可以帶你前去那裡

And show you/而我將展示我所見到的景象給你

When nothing else is in the way/當這條道路上的一切阻礙雜難都被去除

Let me show you show you/就讓我展示給你看吧

 

---

{工商時間}

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

 

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

 

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/