{Talk Time}
哈囉大家好這裡是久違的棄療！
老子終於考完學測了，現在在準備備審資料，雖然有點忙碌不過好像也還可以接受（？）
真的很開心在我不在的時候部落格還是有固定的流量，大家都好愛我（咦）
然後部落格默默突破10ｗ了！謝謝大家的努力！棄療真的很開心！
因為自己是個英文非常不好的人，當初對於要寫翻譯部落格這件事情也猶豫了很久，沒想到當初的一念之差現在可以有這樣的成績，真的除了感動沒有什麼別的可以說
還有很多老粉絲是從棄療還沒長大（？）以前就開始關注我的，真的很謝謝你們願意陪我走到今天
一直以來棄療都是非常任性的譯者，雖然每年固定寒暑會出沒，不過其他時間都忙著打線上遊戲（廢）
希望以後還可以看到大家在這裡活躍，有空也可以留言陪棄療說說話，畢竟我覺得自己還蠻親民的（ㄍ）
▲Ariana Grande 《Everyday》原版MV
我很喜歡在這首歌裡頭Ariana的表現，雖然曲調相當輕快，但她表現出來的卻別有風情，她顯得更加妖嬈、誘人
另外一個亮點是饒舌的融入，給予了這首歌不同的記憶點，讓它顯的不那麼單薄
{Everyday}
Anytime I'm alone, I can't help thinking about you/任何孤自的時間裡，我無可救藥的思憶與你相關的一切
All I want, all I need, honestly, it's just me and you/一切我渴求的事物，一切我所需的事物，坦白說來，僅是你我相伴的時光
He giving me that good shit/他給予我喜悅
That make me not quit, that good shit/那些使我深陷其中的感受
He giving me that good shit/他賦予我歡愉
That make me not quit, that good shit/那些使我難以自拔的快感
Oh, he give it to me/噢，他將這一切帶給我
Everyday, everyday, everyday/每一天，每一天，日復一日
He give it to me/他將這一切帶給我
Everyday, everyday, everyday/每一天，每一天，日復一日
Oh, he give it to me/噢，他將這一切帶給我
Everyday, everyday, everyday/每一天，每一天，日復一日
He give it to me/給我前所未有的快感
Everyday, everyday, everyday/日日不息
Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave/無論何時何處，親愛的，我都能這般癡狂熱情
Breathe me in, breathe me out, fill me up/伴隨著我呼吸的起伏，在每個間隙裡將我填補完整
Running through your veins/如血脈般奔湧無止
He giving me that good shit/他給予我喜悅
That make me not quit, that good shit/那些使我深陷其中的感受
He giving me that good shit/他賦予我歡愉
That make me not quit, that good shit/那些使我難以自拔的快感
Oh, he give it to me/噢，他將這一切帶給我
Everyday, everyday, everyday/每一天，每一天，日復一日
He give it to me/他將這一切帶給我
Everyday, everyday, everyday/每一天，每一天，日復一日
Oh, he give it to me/噢，他將這一切帶給我
Everyday, everyday, everyday/每一天，每一天，日復一日
He give it to me/給我前所未有的快感
Everyday, everyday, everyday/日日不息
Make me go..../讓我到達那不曾前往的高處……
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday/每天，每天
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday/無論何時
I put that work on you everyday/每日與你的軀體勞動纏綿
When the night fall 'til the sun come/從星夜的帷幕升起，至白晝的序幕拉開
You done fell in love with a bad guy/你就是那個讓我墜入愛河的壞傢伙
I don't compromise my passiong/我不會向我的難耐的激情妥協
It's not what you do for me, I'm doing the same for you/我未必會給予你相同的回應
I don't be tripping or making mistakes/我不會因你絆跤，更不會讓自己犯下錯誤
I made too many in my past (that's right)/這種蠢事過去我已經幹的夠多了
I fight for the things you believe in/但我會為你所相信的事情奮力拼搏
I got your body and put it on drive and/任我在你誘人的身軀上馳騁吧
I got the keys and/我擁有那把足以解放你的禁慾之鑰
We about to take us a vacation/讓我們成為彼此的假期
I'm about to put all this vintage loving on you/我要將這份看似陳腔濫調的老式愛戀帶給你
Baby like it was the late 80s/寶貝，就像那八零年代的復古一般
When you ride on me, baby rotate it/當你在我的身上馳騁，寶貝繼續為它扭動吧
He giving me that good shit/他賦予我歡愉
That make me not quit, that good shit/那些使我難以自拔的快感
Oh, he give it to me/噢，他將這一切帶給我
Everyday, everyday, everyday/每一天，每一天，日復一日
He give it to me/他將這一切帶給我
Everyday, everyday, everyday/每一天，每一天，日復一日
Oh, he give it to me/噢，他將這一切帶給我
Everyday, everyday, everyday/每一天，每一天，日復一日
He give it to me/給我前所未有的快感
Everyday, everyday, everyday/日日不息
Make me go..../讓我到達那不曾前往的高處……
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday/每天，每天
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday/無論何時
Give it to me, to me/他帶領著我
(She got me on it...)
Oh, he give it to me every day/帶領我領會那奇異的享受
(She got me on it...)
{工商時間}
有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？
那就統統交給棄療翻譯吧！
為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉
/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/
留言列表
One Direction 同人創作/Fanfic (5)