｛少年何棄療｝

繼R5和One Direction我最愛的樂團！

The Vamps算是翻唱歌曲起家的樂隊，即便發了第二張專輯，他們還是很常翻唱別人的歌曲呢 

 {工商時間} 

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

▲《Stolen Moments》原版MV

這首算是他們的作品當中最明顯的抒情曲調，聽得出來他們做了很多新的嘗試

我很喜歡他們這次拉長尾音、轉音的技巧，讓整首歌曲洗腦但也不失緩慢

比起以前的純粹搖滾，顯得更有格調和氣勢了

{Stolen Moments}

You tell me I'm a friend/你告訴我，我是一個普通朋友

But confused minds and blurred lines/但糊塗的思緒與模糊的界線

Have brought it to an end/讓這一切得以結束

And all that is left now is where it's gonna end/所有現下僅存的事物，難道這就是終結？

And I don't know, no/我不明白，不明白

Used to be enough, to have you around me/你在我的周圍，過往我認為這並不足夠

Before we said too much/過去我們已經說得太多

Now you can't be around me/而現在，你不能在我身邊

Cause now you find it hard/你已經發現這是如此艱難

Not to drop your guard/不要放下你的警戒

Oh, not to drop your guard/噢，不要放鬆你的戒備

I'm begging here to steal it all/我已在這裡準備盜竊這一切

And I'll escape with every stolen moment/而我將逃脫所有這被偷走的時光

That I spend with you/那些我所花費於與你相伴的時分

Come be a thief, girl if you want/來吧，成為一個竊賊，女孩若這是你所求

But piece by piece I take each stolen moment/每一份我所竊取的時刻

There's no way to defend/沒有方法足以保護這些時光

But you pull all the walls down, it's harder to pretend/而你推倒所有高牆，讓一切難以偽裝

That I don't want it all now/但現在我並不希望他如此

I need it even more/我需要這一切更完整的被掩覆，不被誰所拆穿

Every time you go/每個你離去的時刻

I hate to ask you, go/我恨向你問起你的離去

I'm begging here to steal it all/我已在這裡準備盜竊這一切

And I'll escape with every stolen moment/而我將逃脫所有這被偷走的時光

That I spend with you/那些我所花費於與你相伴的時分

Come be a thief, girl if you want/來吧，成為一個竊賊，女孩若這是你所求

But piece by piece I take each stolen moment/每一份我所竊取的時刻

That I spend with you/那些我所花費於與你相伴的時分

We're the puzzle I can't fix/我們之間如同錯縱難解的拼圖，而我難以修復

Million pieces still missing/無數缺憾的圖塊

When I look at you and me, I still can't tell what this is/當我注視著你與我曾經歷的那些事物，我仍然不能陳述那對我而言究竟是什麼

But it's out of my control/那已經超乎我的掌控之中

Love's a hole/愛情乃是萬劫不復的深坑

You say you don't wanna fall in/你說你不願就此深陷

But you keep falling/但你卻持續難以自拔的墜入其中

I'm begging here to steal it all/我已在這裡準備盜竊這一切

And I'll escape with every stolen moment/而我將逃脫所有這被偷走的時光

That I spend with you/那些我所花費於與你相伴的時分

Come be a thief, girl if you want/來吧，成為一個竊賊，女孩若這是你所求

But piece by piece I take each stolen moment/每一份我所竊取的時刻

That I spend with you/那些我所花費於與你相伴的時分

Oh, that I spend with you/那些我所花費於與你相伴的時分

Oh, that I spend with you, /那些我所花費於與你相伴的時分

That I spend with you/那些我所花費於與你相伴的時分

That I spend with you/我盡數奉獻予你

  {同場加映} 

▶ 翻譯｜The Vamps - Cheater 中文歌詞

同樣是新專裡的歌曲，與男孩們一起青春無敵吧 

{Talk Time} 

有種衝動想要把The Vamps新專裡的歌曲都翻譯過來啊啊啊啊啊！！

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/