翻譯｜One Direction - End of The Day 中文歌詞－｛少年何棄療｝

{工商時間} icon24

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 6cbc204b8b148b86197807f44d7759f4_w48_h48

在這首歌曲裡面，我首推奶油Niall的表現，我好喜歡他在前奏的聲音，他的聲音簡直好聽炸了

我也喜歡切進主歌前的幾個頓點，大大地提高了歌曲的節奏感

還有切進尾聲前，我們家LouLou和Niall的高音也都好棒呀（崇拜望）

{End of The Day}.

I told her that I loved her/我向她傾訴我對她的愛意

Was not sure if she heard/可我並不確定，她是否聽在耳裡

The roof was pretty windy/站在多風的頂樓之上

And she didn't say a word/而她始終不發一語

Party died downstairs/鬧騰的派對在樓下逐漸希微

Had nothing left to do/無所作為

Just me, her and the moon/只有我與她，在皎潔月光的沉默相對

I set you on fire babe/寶貝，我將你置於我炙熱如火的心上

And down came the lightning on me/即便萬鈞閃電落在我的身上，也不會退卻

Love can be frightening for sure/愛情的堅定有時令人畏懼

All I know at the end of the day is you want what you want and you say what you say/到最後，我清楚明白什麼是我想要的，以及什麼是我想要說的

And you'll follow your heart even though it'll break/決定隨心而行，即便這會讓我傷痕累累

Sometimes/但疼痛僅是偶爾如此

All I know at the end of the day is love who you love/到頭來，我終於瞭解到，要深愛著你的所愛

There ain't no other way/別無他法

If there's something I've learnt from a million mistakes/有些事情，是我在歷經無數錯誤以後所瞭解到的

You're the one that I want at the end of the day/到頭來我才發現，你是我所想要的唯一

At the end of the day/直到最後

You're the one that I want at the end of the day/我終於發現，你是我所想要的唯一

Sure the night was over, I said it's forever/在那晚的盡頭，我說，這就是我所要的永遠

Twenty minutes later wound up in the hospital/二十分鐘後，我興奮不已的被送進醫院

The priest thinks it's the devil/牧師說這是魔鬼附身的徵兆

My mom thinks it's the flu/而我媽想著我肯定是得了流感

But girl it's only you/不過女孩，讓我如此瘋狂的不是別的，就是你

I set you on fire babe/寶貝，我將你置於我炙熱如火的心上

And down came the lightning on me/即便萬鈞閃電落在我的身上，也不會退卻

Love can be frightening for sure/愛情的堅定有時令人畏懼

All I know at the end of the day is you want what you want and you say what you say/到最後，我清楚明白什麼是我想要的，以及什麼是我想要說的

And you'll follow your heart even though it'll break/決定隨心而行，即便這會讓我傷痕累累

Sometimes/但疼痛僅是偶爾如此

All I know at the end of the day is love who you love/到頭來，我終於瞭解到，要深愛著你的所愛

There ain't no other way/別無他法

If there's something I've learnt from a million mistakes/有些事情，是我在歷經無數錯誤以後所瞭解到的

You're the one that I want at the end of the day/到頭來我才發現，你是我所想要的唯一

When the sun goes down I know that you and me and everything will be alright/當夕陽漸漸消失於地平線，你與我都知道，這一切將會好轉

And when the city's sleeping/當偌大的城市在夜幕裡睡去

You and I can stay awake and keep on dreaming/你和我在夢中永保清醒

You and I can stay awake and keep on dreaming/你和我在夢中永保清醒

All I know at the end of the day is you want what you want and you say what you say/到最後，我清楚明白什麼是我想要的，以及什麼是我想要說的

And you'll follow your heart even though it'll break/決定隨心而行，即便這會讓我傷痕累累

Sometimes/但疼痛僅是偶爾如此

All I know at the end of the day is love who you love/到頭來，我終於瞭解到，要深愛著你的所愛

There ain't no other way/別無他法

If there's something I've learnt from a million mistakes/有些事情，是我在歷經無數錯誤以後所瞭解到的

You're the one that I want at the end of the day/到頭來我才發現，你是我所想要的唯一

At the end of the day/直到最後

You're the one that I want at the end of the day…/我終於發現，你是我所想要的唯一

You're the one that I want at the end of the day.../你是我想要的唯一