｛少年何棄療｝

{工商時間} 

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

▶ 《If I Could Fly》歌曲連結

因為Youtube上面似乎都沒有官方發表的歌曲，所以只能用Spotify分享歌曲給各位，不過這個網站需要註冊 （可以用臉書登入）

不少人都喜歡五專裡這首較為抒情的歌曲表現，我在這首歌裡聽到了很多Niall的段落

不得不說，即便是奶油這麼單純的孩子，這些年也成長了很多（？）

這首歌曲裡頭展露的情感，近似於男人受了傷，無人體諒，卻又渴望被理解的心理，相信也是男孩們這些年以來的寫照吧

我很喜歡這首歌曲的柔和，和裡頭滿滿的、溫暖感覺 

{If I Could Fly}

If I could fly/如果我會飛行

I'd be coming right back home to you/我肯定會立馬轉身，回家去見你

I think I might give up everything/我想我會就此放棄一切

Just ask me to/但若問我為何如此

Pay attention/請注意聆聽

I hope that you listen 'cause I let my guard down/我已放鬆戒備，因為我希望你能仔細聆聽

Right now I'm completely defenseless/現在的我毫無防備


For your eyes only/獨獨你眼中能夠見得

I'll show you my heart/我將向你將我的真心展露無遺

For when you're lonely and forget who you are/因為當你獨身一人，你便會忘記自己是誰

I'm missing half of me when we're apart/當你我分離的那刻起，我已經不再完整

Now you know me/現在你已經清楚明白關於我的一切

For your eyes only/僅在你眼中展露

For your eyes only/僅為你展露



I've got scars even though they can't always be seen/我曾身負創傷，而人們從未覺查我的傷痛

And pain gets hard/苦痛難以彰顯

But now you're here and I don't feel a thing/但如今，你就在這裡，而我感到這一切都不算什麼

Pay attention/請注意聆聽

I hope that you listen 'cause I let my guard down/我已放鬆戒備，因為我希望你能仔細聆聽

Right now I'm completely defenseless/現在的我毫無防備




For your eyes only/獨獨你眼中能夠見得

I'll show you my heart/我將向你將我的真心展露無遺

For when you're lonely and forget who you are/因為當你獨身一人，你便會忘記自己是誰

I'm missing half of me when we're apart/當你我分離的那刻起，我已經不再完整

Now you know me/現在你已經清楚明白關於我的一切

For your eyes only/僅在你眼中展露

For your eyes only/僅為你展露



I can feel your heart inside of mine/我能在心裡徹底感受到你的真心

I feel it, I feel it/我感受到它了，感受到它在跳動

I'm going out of my mind/我前往聆聽我內心的聲音

I feel it, I feel it/我已感受到它，敢受到它的跳動

Know that I'm just wasting time/為了知道這些，我費盡時間

And I/而我

Hope that you don't run from me/期許你不會奔離我的身邊



For your eyes only/獨獨你眼中能夠見得


I'll show you my heart/我將向你將我的真心展露無遺

For when you're lonely and forget who you are/因為當你獨身一人，你便會忘記自己是誰

I'm missing half of me when we're apart/當你我分離的那刻起，我已經不再完整

Now you know me/現在你已經清楚明白關於我的一切

For your eyes only/僅在你眼中展露

For your eyes only/僅為你展露

I'll show you my heart/我將向你表露我的真心全意

For when you're lonely and forget who you are/因為當你獨身一人，你便會忘記自己是誰

I'm missing half of me when we're apart/當你我分離的那刻起，我已經不再完整

Now you know me/現在你已經清楚明白關於我的一切



For your eyes only.../獨獨你眼中能夠見得

For your eyes only.../僅在你眼中展露

For your eyes only.../僅為你展露