｛少年何棄療｝

I might never be your knight in shining armor/我也許不能成為你身穿閃耀金甲的騎士

I might never be the one you take home to mother/我也許不能成為你帶回家向母親炫耀的唯一對象

And I might never be the one who brings you flowers/我甚至可能不是唯一一個為你奉獻鮮花的男人

But I can be the one, be the one tonight/但我可以成為唯一，成為唯一與你共度今夜的幸運兒



When I first saw you/在我初逢你的第一眼

From across the room/在你穿越房間的一刻

I could tell that you were curious (Oh, yeah)/若你好奇我的一見鍾情，我可以向你一一細說

Girl, I hope you’re sure/女孩，我希望你確信不移

What you're looking for/什麼是你正在找尋的蛛絲馬跡

‘Cause I’m not good at making promises/因為我可不善於給予承諾啊



But if you like causing trouble up in hotel rooms/但若你喜歡在旅館房間製造點小麻煩

And if you like having secret little rendezvous/或是你喜歡來點見不得光小小秘密會面

If you like to do the things you know that we shouldn’t do/若你喜歡做這些事，那麼你應該曉得我們該怎麼樣吧

Baby, I'm perfect/寶貝，我完美無缺

Baby, I'm perfect for you/寶貝，我就是你的完美人選

And if you like midnight driving with the windows down/若你喜歡拉下車窗，馳騁於午夜街道

And if you like going places we can’t even pronounce/若你喜歡前往那些不知名的鄉間

If you like to do whatever you've been dreaming about/若你想做一切你夢寐以求的事情

Baby, you’re perfect/寶貝，我完美無缺

Baby, you’re perfect/寶貝，我肯定是你的完美人選

So let's start right now/讓我們現在就開始這一切吧




I might never be the hand you put your heart in/我可能不是你願意將真心託付於我的對象

Or the arms that hold you any time you want them/或是當你需要，在任何時候伸出雙臂緊擁你的人

But that don’t mean that we can’t live here in the moment/但這些並不表示，我們不能一同共存於此刻

‘Cause I can be the one you love from time to time/只有我能成為你願意一次又一次愛上的男人



When I first saw you/在我初逢你的第一眼

From across the room/在你穿越房間的一刻

I could tell that you were curious (Oh, yeah)/若你好奇我的一見鍾情，我可以向你一一細說

Girl, I hope you’re sure/女孩，我希望你確信不移

What you're looking for/什麼是你正在找尋的蛛絲馬跡

‘Cause I’m not good at making promises/因為我可不善於給予承諾啊



But if you like causing trouble up in hotel rooms/但若你喜歡在旅館房間製造點小麻煩

And if you like having secret little rendezvous/或是你喜歡來點見不得光小小秘密會面

If you like to do the things you know that we shouldn’t do/若你喜歡做這些事，那麼你應該曉得我們該怎麼樣吧


Baby, I'm perfect/寶貝，我完美無缺

Baby, I'm perfect for you/寶貝，我就是你的完美人選

And if you like midnight driving with the windows down/若你喜歡拉下車窗，馳騁於午夜街道


And if you like going places we can’t even pronounce/若你喜歡前往那些不知名的鄉間

If you like to do whatever you've been dreaming about/若你想做一切你夢寐以求的事情

Baby, you’re perfect/寶貝，我完美無缺

Baby, you’re perfect/寶貝，我肯定是你的完美人選


So let's start right now/讓我們現在就開始這一切吧



And if you like cameras flashing every time we go out/如果你喜歡鎂光燈的焦點鎖定在我們出遊的每分每秒

(Oh, yeah)


And if you're looking for someone to write your breakup songs about/如果你正在找尋某個人，替你寫首關於感情破裂的分手情歌

Baby, I'm perfect/寶貝，我完美無缺

Baby, we're perfect/寶貝，我就是你的完美人選



But if you like causing trouble up in hotel rooms/但若你喜歡在旅館房間製造點小麻煩

And if you like having secret little rendezvous/或是你喜歡來點見不得光小小秘密會面

If you like to do the things you know that we shouldn’t do/若你喜歡做這些事，那麼你應該曉得我們該怎麼樣吧

Baby, I'm perfect/寶貝，我完美無缺

Baby, I'm perfect for you/寶貝，我就是你的完美人選

And if you like midnight driving with the windows down/若你喜歡拉下車窗，馳騁於午夜街道

And if you like going places we can’t even pronounce/若你喜歡前往那些不知名的鄉間

If you like to do whatever you've been dreaming about/若你想做一切你夢寐以求的事情

Baby, you’re perfect/寶貝，我完美無缺

Baby, you’re perfect/寶貝，我肯定是你的完美人選


So let's start right now/讓我們現在就開始這一切吧

{Talk Time} 

五專進度：7/17

快要翻完一半了喔喔喔喔好雀躍，其實仔細想想還是好漫長

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/