｛少年何棄療｝

{Talk Time}

OK……我覺得我可能有新歡了，我好喜歡他們這種慵懶的聲線，多聽幾次也不會覺得煩

今天早上在搜尋的時候發現他們前幾天發布了新的MV，所以就立馬來翻譯了

雖然和上一篇介紹的《Run Away》風格大相逕庭，不過只要有愛就沒問題了（？）

研究了他們一個下午，終於認出來他們的工作分配了，果然站在中間的十之八九都會是主唱（＃）

不過三個人都很有才華，每個人都會彈奏樂器，偶爾也會分配到歌唱段落，仔細聽會注意到其實除了主唱，其他兩個人的聲音也很棒喔

雖然今天更新得很勤勞，不過這也代表明天可能會沒有任何作品，完全不發文

休假了好幾天之後明天又要去打工了，超級痛苦

​

▲Chase Atlantic《Obsessive》原版MV

​超級喜歡這隻MV的色調

和2014年推出的《Run Away》相比，這首歌再咬字上面多了比較多的切割，有一字一句說清楚的俐落感

對比以前比較少年的紓感，這次多了較為成熟的元素，比較貼近節奏藍調的陳述方式，可以看出他們從2014到2016之間，確實有了一些轉變

{Obsessive}

So listen/所以，仔細聽好吧

I'm losing focus every time you speak girl/女孩當你啟闔唇瓣開口發言，我的目光已然失去焦點

submissive/我順從地被你俘虜

the way that you've been grinding on your teeth girl/女孩，那些在唇齒上議論你的話語顯得多麼無趣乏味

they're saying oh no no yeah/他們說著，噢不，又是他們說

she lost all her money if they want that/就像如果他們想要的話，她可以為他人付出一切一樣

it's all cool don't stress/這需要沉著以對，冷靜點，別過於緊張

well everybody's leaving when I'm done yeah/當我這麼做，議論的人群逐漸散去

Obsessive/我已為你痴心著迷

Obsessive/已為你神魂顛倒

Obsessive/被你竊取心魂

I'm talking 'bout the money in your palms, girl/女孩，我開口談起你緊握在手的事物

Yeah you're aggressive/耶，你看起來充滿了侵略性

the way you throw your body in my arms girl, no/女孩，你向我投懷送抱的方式令人難以招架

they're saying oh no no yeah/他們又說，噢不，不該如此

she lost all her money if they want that/如果他們想要的話，她可以為他人付出一切

it's all cool don't stress/這需要沉著以對，冷靜點，別過於緊張

well everybody's leaving when I'm done yeah/當我完成這一切，人群逐漸散去

Oh, Obsessive/噢，我已為你心醉神馳

Obsessive/已為你神魂顛倒

No, they're saying oh no no yeah/不，他們說著不該如此

she lost all her money if they want that/就像如果他們想要的話，她可以為他人付出一切一樣

it's all cool don't stress/這需要沉著以對，冷靜點，別過於緊張

well everybody's leaving when I'm done yeah/當我這麼做，議論的人群逐漸散去

Oh, Obsessive/噢，我已為你心醉神馳

I'll give you everything you need yeah I got it/我會奉獻所有你所需的事物給你，是的，我願意這麼做

oh no no yeah, I know you want it, yeah/喔不，別向我推託辭受，我知道你想要的

I know you want it, girl/女孩，我知道你想要得到它

it's all cool don't stress/這需要沉著以對，放輕鬆，別緊張

you know I got it girl/女孩，你知道我已擄獲你所渴求的東西

Obsessive/我已為你痴心著迷

Obsessive/已為你神魂顛倒

No, they're saying oh no no yeah/不，他們說著不該如此

she lost all her money if they want that/就像如果他們想要的話，她可以為他人付出一切一樣

it's all cool don't stress/這需要沉著以對，冷靜點，別過於緊張

well everybody's leaving when I'm done yeah/當我這麼做，議論的人群逐漸散去

Oh, Obsessive/噢，我已為你心醉神馳

{工商時間}

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/