｛少年何棄療｝

{Talk Time} 

看到這個造型，想必大家應該可以猜到等一下會出現怎樣的歌曲了吧

一直很喜歡這種曲風搖滾、充滿吶喊或嘶吼的樂團，完全可以從聲音裡頭感覺到他們想要詮釋的東西

透過聲音直白的傳遞自己的想法，個人覺得這是很能展現歌手聲音魅力的一種方式呢

近期想要來調整一下部落格的版面，大家有注意到哪些地方有改嗎（←不要強人所難了好嗎）

沒有意外的話以後也會多一點閒聊，希望這樣會讓你們想要多認識我一點（咦）

▲Dead by April《As A Butterfly》原版MV

※ 感謝 Dai 委託翻譯 ※

好久沒有翻譯委託的歌曲了（←還敢說）

誠如前面所提及，這是前一首較貼近正統搖滾的歌曲，我很喜歡它前奏的部份，帶入了一些電子音效的效果，接著用重節拍進入主歌

也因為主歌較為平緩，所以在這樣的襯托下，反而顯的很亮眼

個人的覺得就算是平常不太聽這種曲風的人也可以試試看，雖然還是有吼腔的唱法，不過比起其他歌曲，算是比較溫和（？）了

{Love You Goodbye}

No, I just refuse to believe my eyes/不，我不願相信我眼中所見的景象

In front of me something I can't recognize/無法辨識前方的那些事物

You stood beside me all my life/終我一生，都有你在旁相守

The heart machines are ticking/胸口脈動的心臟彷彿機器，傳來持續運作的滴答聲

I can hear the life support pumping/我能聽見我賴以維生、支持著生命的東西正不斷地被抽出

The line between life and death/生與死之間僅存一線之隔

doesn't become any clearer than this/不會有比這更清楚不過的事情了

Cover with an oxygen mask/在臉龐覆上氧氣罩

These words will be his last/這些話語將是他最後所言

With the energy he's got left/伴隨著他所剩無幾的生命能量

He turns to me and say/他朝我的方向轉過頭，接著訴說

I can not stand by you/我無法與你相伴長久

Till the end of the world/直至世界終結

like I said I would do/就像我曾說過那樣

No, I wont be able to/不，我無能為力

help you carry the weight/無法替你卸下重擔

Of the world my time has come/在於塵世之間，我的終時已將來臨

Silent as a butterfly/只得沉默如翩飛之蝶

I'll be flying beside you/我將在你的周身振翅飛行

watching above you/從空中俯瞰著你

Silent as a butterfly/沉默地如同翩飛之蝶

All of a sudden I've lost my strength/突然地，全然失去身上的力量

Isn't it scary how things can change/多麼令人驚駭不已，該如何挽救？

It made an instant just like that/只須頃刻便已如此

Whenever I have questions/每當我心存疑問

You always have the answers/你定能給予我一個合理的解答

You told me about life and the importance of being yourself/你向我訴說關於人生的種種，以及做自己的重要性

What you are, you value honesty/無論你是如何的人，你勢必不可輕待誠信與真誠

How not to lose grip of reality/怎麼做才能不失去面對現實的抓地力？

With both your feet on the ground/唯有你踩踏於大地之上的雙腳明白

I can not stand by you/我無法與你相伴長久

Till the end of the world/直至世界終結

like I said I would do/就像我曾說過那樣

No, I wont be able to/不，我無能為力

help you carry the weight/無法替你卸下重擔

Of the world my time has come/在於塵世之間，我的終時已將來臨

Silent as a butterfly/只得沉默如翩飛之蝶

I'll be flying beside you/我將在你的周身振翅飛行

watching above you/從空中俯瞰著你

Silent as a butterfly/沉默地如同翩飛之蝶

You weren't supposed to see me like this/你不該看見這樣憔悴無力的我

and I'm sorry/我為此感到抱歉

I would say/我會這麼說

It's not true but I will see you soon/：你所見到的並不是真的，我很快就會見到你了

Far away.../但，是在離你遙遠的彼方……

I can not stand by you/我無法與你相伴長久

Till the end of the world/直至世界終結

like I said I would do/就像我曾說過那樣

No, I wont be able to/不，我無能為力

help you carry the weight/無法替你卸下重擔

Of the world my time has come/在於塵世之間，我的終時已將來臨

Silent as a butterfly/只得沉默如翩飛之蝶

I'll be flying beside you/我將在你的周身振翅飛行

watching above you/從空中俯瞰著你

Silent as a butterfly/沉默地如同翩飛之蝶

{工商時間}

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/