▲Carly和Owl City主唱Adam的MV照
有在發摟Carly（卡莉蕾）的粉絲們應該都知道，睽違了漫長的三年半
她終於又回歸啦！！！
前幾天釋出了新單曲《I Really Like You》的音檔，這次走的依然是Young Love的小清新風格，有興趣的朋友可以到YouTube上面去搜尋看看
基於一種懷舊的概念，棄療就把這首經典的《Good Time》拿出來翻譯啦，希望你們會喜歡
{工商時間}
有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？
那就統統交給棄療翻譯吧！
▲《Good Time》原版MV
Adam和Carly的組合對於棄療而言是種天造之合
Adam的聲線是較為清新溫暖的，而Carly的聲音則是甜美可愛，有種少女的感覺
在《Good Time》簡單但不失格調的編曲裡頭，他們的聲音合作的融洽有致
富有節奏清晰的音樂也提高了這首歌的記憶點
▲《Good Time》Alex Goot &Against The Current
很喜歡Alex的其中一個原因是因為他們的翻唱會用不同的方式呈現編曲
原版背景音樂的節奏應該是用鼓聲，到了這個版本則用鋼琴取代
如果棄療是電台DJ，我一定會在早晨撥這首歌
女生的部份來小小的介紹一下，她是Against The Current的主唱Chrissy Costanza
她的聲音相較Carly的聲音來的成熟（但實際年齡似乎就不是這樣了）
她的嗓音也因此多了別人沒有的魅力，唱起「It's always a good time」有種經歷風雨回首感嘆的感覺，似乎更有說服力了
▲《Good Time》 Sam Tsui ft. Elle Winter翻唱版
從《Don't You Worry Child》之後我就開始喜歡上Sam的歌聲，他的聲音很有爆發力，訴說歌曲情感總是很緩慢的打動人心
一般來說我比較常聽的是他翻唱的抒情歌，《Good Time》是我後來才注意到的翻唱
本來還在想不知道Sam會不會改編成抒情版，不過顯然是沒有哈哈
在這個版本裡頭Sam的這高音依舊表現的相當漂亮，不過影片裡頭他的表情真的是搶戲到爆炸，很難不去注意
同時這也是我第一次聽見Elle Winter的歌聲，她的聲音很有個性，是很有態度的歌聲
在前奏哼唱的部份聽起來相當嫵媚，讓人眼睛不禁為之一亮
{Good Time}
Woah-oh-oh-oh
It's always a good time/每天都是讓人開心的時刻
Woah-oh-oh-oh
It's always a good time/每天都是個美好時光
Woke up on the right side of the bed/我從不夠大的床上慵懶的醒來
What's up with this Prince song inside my head?/這是怎麼回事，為何腦中不斷播放著Prince的歌曲？
Hands up if you're down to get down tonight/如果今晚你感到沮喪，那麼就舉起你的手迎接它吧
'Cause it's always a good time/因為每天都是個讓人開心的時刻
Slept in all my clothes like I didn't care/我毫不介意睡在我髒亂的衣服堆裡頭
Hopped into a cab, take me anywhere/帶我到哪裡都好，我隨便跳上了一台計程車
I'm in if you're down to get down tonight/若你今夜感到沮喪，那麼我將會在那裡陪你一起丟開煩惱
'Cause it's always a good time/因為每天都是個美好時光
Good morning and good night/每天向你說聲早安與晚安
I'll wake up at twilight/我在晨曦之中醒來
It's gonna be alright/這真是對極了
We don't even have to try/我們根本不需要去汲汲營營的嘗試
It's always a good time/這就是個讓人開心的時刻啊
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time/每天都是讓人開心的時刻
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time. /我們根本不需要去汲汲營營的嘗試，這就是個讓人開心的時刻啊
Freaked out, dropped my phone in the pool again/這真是嚇壞我了，我又讓我的手機再次掉到水池裡頭了
Checked out of my room, hit the ATM/我在房間裡檢查手機的損壞情況，這筆損失讓我氣的想揍ATM提款機一頓
Let's hang out if you're down to get down tonight/別難過了，如果你難過就把沮喪高高掛起、拋到九霄雲外吧
'Cause it's always a good time/因為每天都是個美好的時光啊
Good morning and good night/每天向你說聲早安與晚安
I'll wake up at twilight/我在晨曦之中醒來
It's gonna be alright/這真是對極了
We don't even have to try/我們根本不需要去汲汲營營的嘗試
It's always a good time. /這就是個讓人開心的時刻啊
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time/每天都是個美好的時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time. /我們根本不需要去汲汲營營的嘗試，這就是個讓人開心的時刻啊
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time/每天都是個美好的時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time. /我們根本不需要去汲汲營營的嘗試，這就是個讓人開心的時刻啊
Doesn't matter when/不論這是何時
It's always a good time then/它永遠是那麼美好的時光
Doesn't matter where/不管身在何處
It's always a good time there/它永遠是那麼讓人開心的時刻
Doesn't matter when, /不論這是何時
It's always a good time then/它永遠是那麼美好的時光
It's always a good time/這就是個讓人開心的時刻啊
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time/每天都是個美好的時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time/我們根本不需要去汲汲營營的嘗試，這就是個讓人開心的時刻啊
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time/每天都是個美好的時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time. /我們根本不需要去汲汲營營的嘗試，這就是個讓人開心的時刻啊
{Talk Time} 
來個小預告，之後應該會重新翻譯一次《Call Me Maybe》，這首真的經典到一個不行啊啊啊——
最近越來越有自己在寫部落格的感覺了，雖然沒有什麼人和我互動（怎麼聽起來很哀怨）
不過每天都還是會有人來探望棄療，真是讓人感到開心
謝謝每個默不吭聲但是偷偷關注我的小粉絲們，你們每個都是我前進的動力（當然如果能和我說說話就更好了）
為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉
/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/
留言列表
One Direction 同人創作/Fanfic (5)