｛少年何棄療｝

啊嘶新電腦總算可以載回PhotoShop了，超開心 

翻這手割得時間有點晚了，可是還是很想要分享給大家

他們越來越快速的成長，快到偶爾連我也忘記他們原本的模樣了嗚嗚

那麼、在你心中，什麼是他們最值得你回味的？

{工商時間} 

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

​

▲《Turly Madly Deeply 》粉絲製作MV

這首並非主打，所以依然只有粉絲愛心剪接的MV（1D粉強大無極限）

{Turly Madly Deeply}  

Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?/入睡，醒來，又或介於半夢半醒之間

I can't believe that you are here and lying next to me/我都難以置信，你就在這裡，就躺在我的身側

Or did I dream that we were perfectly entwined?/難道這是一場與現實完美重疊的夢境

Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?/就像在樹上的叉枝，或掛在枝椏之上的藤蔓

Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss/就像無關年月，我日以繼夜的嘗試竊取你的香吻

And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this,/我幻想著這一幕我夢寐以求得畫面

I'm just the underdog who finally got the girl/我得到了我的女孩，即便最後我就像個狼狽的輸家，

And I am not ashamed to tell it to the world/但我不羞於向全世界宣告

Truly, madly, deeply, I am/我是如此真實的，瘋狂的，深沉的

Foolishly, completely falling/既愚昧的又完整的墜入愛河

And somehow you kicked all my walls in/不知何時開始，你已經摧毀過往我所築起的高牆

So baby, say you'll always keep me/所以親愛的，說你將永遠讓我保持在你心中的第一位

Truly, madly, crazy, deeply in love with you/真實的，瘋狂的，深深地墜入愛河

In love with you/讓我和你共享愛情

Should I put coffee and granola on a tray in bed/也許我該在床邊放下托盤上的咖啡和燕麥

And wake you up with all the words that I still haven't said?/接著用我未曾說過的話語輕聲將你喚醒

And tender touches, just to show you how I feel/只想藉由溫柔的舉止，向你表現我的感覺

Or should I act so cool like it was no big deal?/也或者我該嘗試著耍酷，就像「沒什麼大不了」一樣

Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this/但願我能將凍結時間，將這一刻放入畫框，永遠維持著現在的模樣

I'll put this day back on replay and keep reliving it/我將這一天回放，持續重溫它所帶來的感受

'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same/因為如果你無法與我感覺到相同的東西，那麼現在所擁有的這些，都將化作一場悲劇

My heart would fall apart if someone said your name/若有個人呼喊說出了你的名字，我想我的心已經散落一地

And truly, madly, deeply, I am/我是如此真切的，瘋狂的，深深地

Foolishly, completely falling/愚笨而完全地，墜入愛河

And somehow you kicked all my walls in/不知何時開始，你已經摧毀過往我所築起的高牆

So baby, say you'll always keep me/所以親愛的，說你將永遠讓我保持在你心中的第一位

Truly, madly, crazy, deeply in love with you/讓我與你一同真實的，瘋狂的，深沉地共享愛情

I hope I'm not a casualty,/但願我不會成了不幸的受害者，

Hope you won't get up and leave/希望你不會想要放棄、不會想要離去

Might not mean that much to you/也許這些話語對你而言毫不足夠

But to me it's everything, everything/但對我而言，這就是一切，就是我想奉獻給你的一切

Truly, madly, deeply, I am/我是如此真切的，瘋狂的，深沉的

Foolishly, completely falling/幾近愚昧的全然墜入愛河

And somehow you kicked all my walls in/不知何時開始，你已經摧毀過往我所築起的高牆

So baby, say you'll always keep me/所以親愛的，說你將永遠讓我保持在你心中的第一位

Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you),/讓我與你一同真實的，瘋狂的，深沉地共享愛情

In love (in love) with you (with you)/與你共度愛河

In love (in love) with you (with you)/與你共度愛河

With you, oh!/永遠與你享有這份愛

 　{同場加映}  

▶翻譯｜One Direction - Drag Me Down 中文歌詞

跟著棄療一同回顧男孩們的青春無敵吧，跟著男孩們的歌聲，你會看見更廣闊的世界  

▶介紹｜One Direction

不能錯過得詳盡介紹，你沒有理由不愛上這群男孩們！

　{Talk Time}       

 一整個就是暑假前期不更新，要結束了才開始開火車的痛苦  

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/