｛少年何棄療｝

{Talk Time} 

在聽歌的時候跑出了這首歌，剛才去搜尋了一下發現好像是新單曲，因為這首歌聽起來實在太可愛，所以就手癢先翻了

希望我找到的歌詞已經是完整的了，不然漏翻感覺很糗啊（遮臉）

話說大家有沒有推薦的女歌手介紹給我……我發現我的部落格好像都被男人攻佔了（？）

我是不是把我的喜好表現的太明顯了

然後感覺快要破3萬點閱了，會有人希望我辦個什麼活動慶祝一下嗎

不過如果要辦的話也不能送什麼太高級的東西（←這人很窮），可能就寫寫明信片畫畫圖或是寫寫賀文之類的吧（糟糕聽起來怎有點窮酸啊）

話說覺得這首我翻的不是很好，等想到更好的翻法之後會再來更新的

在那之前大家先將就看一下吧嗚嗚

▲Lawson《Money》原版MV

這首歌曲裡面帶了Pop-rock的元素，而不斷重複的歌詞讓人很容易對這首歌琅琅上口

因為旋律很淺顯易記的緣故，只要聽個一兩次就有洗腦的作用了

不過如果一直重播可能會覺得這首不夠耐聽，這點要注意

（棄療在翻譯的時候重聽了兩三次，現在腦子裡面已經都是Money了）

{Money}

Imagine if money just grew on trees/假如紙鈔和硬幣、一切金錢都在樹梢上生長

I would spend the whole day planting seeds/我願意耗盡時光去栽種培育這些種子

I wish that I could give you everything/冀盼著我可以賦予你所想要的一切

And treat you to the world's most beautiful things/將你視作世間至善至美的事物般呵護於掌心

I know you don't ask for nothing/我曉得你不會出聲要求什麼

You don't want material/你毫不追求物質上的豐沛

But I want to show you heaven/但我想要展示那些如超脫俗世的美好事物給你

And you know someday I will/你知道，總有一天我會達成的

I'd give you every diamond ring/我要將每一枚璀璨明亮的鑽石戒指都獻與你

Get that beach house by the sea/為你在碧藍汪洋附近興建能絕美的臨海別墅

We'd be living like kings and queens/我們可以生活奢靡華貴，一如國王與皇后

If I had money, money, money/如果我有足夠的金錢就好了

Give you every pair of shoes/買盡每個款樣的名鞋給你

Saint Tropez on a yacht we'll cruise/在遊艇之上，我們即將緩慢航向浮華之城

We'd have nothing in the world to lose/我們在世間無所事物得以失去

If I had money, money, money/若我擁有萬貫家財

I know that being rich can't buy your love/我知道即便富有如億萬富翁，也無法交易你的愛情

Even if we're broke we won't give a fuck/即便我們分手決裂，我們也不會讓給他人一分一毫

You and me will always be enough/你與我將會永遠對此感到滿意足夠

But you know I ain't giving up/但你知道，我是不會放棄的

I know you don't ask for nothing/我曉得你不會出聲要求什麼

You don't want material/你毫不追求物質上的豐沛

But I want to show you heaven/但我想要展示那些如超脫俗世的美好事物給你

And you know someday I will/你知道，總有一天我會達成的

I'd give you every diamond ring/我要將每一枚璀璨明亮的鑽石戒指都獻與你

Get that beach house by the sea/為你在碧藍汪洋附近興建能絕美的臨海別墅

We'd be living like kings and queens/我們可以生活奢靡華貴，一如國王與皇后

If I had money, money, money/如果我有足夠的金錢就好了

Give you every pair of shoes/買盡每個款樣的名鞋給你

Saint Tropez on a yacht we'll cruise/在遊艇之上，我們即將緩慢航向浮華之城

We'd have nothing in the world to lose/我們在世間無所事物得以失去

If I had money, money, money/若我擁有萬貫家財

Where's the money/哪裡才會有錢

Where's the money/哪裡才會有錢

Where's the money/哪裡才會有錢

Where's the money/哪裡才會有錢

If I've got you (I've got you)/若我能得到你

We'd have nothing in the world to lose/想必我們在這世間已經無所失去了

If I've got you (I've got you)/若我能得到你

We'd have nothing in the world to lose/想必我們在這世間已經無所失去

I'd give you every diamond ring/我要將每一枚璀璨明亮的鑽石戒指都獻與你

Get that beach house by the sea/為你在碧藍汪洋附近興建能絕美的臨海別墅

We'd be living like kings and queens/我們可以生活奢靡華貴，一如國王與皇后

If I had money, money, money/如果我有足夠的金錢就好了

Give you every pair of shoes/買盡每個款樣的名鞋給你

Saint Tropez on a yacht we'll cruise/在遊艇之上，我們即將緩慢航向浮華之城

We'd have nothing in the world to lose/我們在世間無所事物得以失去

If I had money, money, money/若我擁有萬貫家財

Where's the money/哪裡才會有錢

Where's the money/哪裡才會有錢

Where's the money/哪裡才會有錢

Where's the money/哪裡才會有錢

Where's the money/哪裡才會有錢

Where's the money/哪裡才會有錢

Where's the money/哪裡才會有錢

Where's the money/哪裡才會有錢

If I've got you/但若我能得到你

We'd have nothing in the world to lose/想必我們在這世間已經無所失去，你是超越金錢的存在啊

{工商時間}

有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？

那就統統交給棄療翻譯吧！ 

為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉  

/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/